Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Efkarlıyım

Efkarlıyım

Efkarlıyım dostlar, yalnız bırakın
Yaralı kalbimi ben oyalarım
Derdimle baş başa yalnız kalayım
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Halimi anlattım, anlamadınız
Gerçeği söyledim, inanmadınız
Zor günümde bana dost olmadınız
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Ben zaten yanmışım, bırak yanayım
Huzur vermez dertler, bırak ağlayım
Ben kendi yaramı kendim sarayım
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Halimi anlattım, anlamadınız
Gerçeği söyledim, inanmadınız
Zor günümde bana dost olmadınız
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Bırakın halime
Bırakın halime
Gidin dostlarım
Gidin dostlarım
Gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım
Dostlarım, dostlarım, dostlarım

Melancholy

I'm melancholy, my friends, leave me alone
I'll tend to my wounded heart
Leave me alone with my troubles
Leave me to my fate, go my friends
Leave me to my fate, go my friends

I told you how I felt, you didn't understand
I told you the truth, you didn't believe
You weren't there for me when I needed a friend
Leave me to my fate, go my friends
Leave me to my fate, go my friends

I'm already burned, let me burn
Troubles won't give me peace, let me cry
I'll heal my own wounds myself
Leave me to my fate, go my friends
Leave me to my fate, go my friends

I told you how I felt, you didn't understand
I told you the truth, you didn't believe
You weren't there for me when I needed a friend
Leave me to my fate, go my friends
Leave me to my fate, go my friends

Leave me to my fate
Leave me to my fate
Go my friends
Go my friends
Go my friends
Leave me to my fate, go my friends
My friends, my friends, my friends