Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Efkarlıyım

Efkarlıyım

Efkarlıyım dostlar, yalnız bırakın
Yaralı kalbimi ben oyalarım
Derdimle baş başa yalnız kalayım
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Halimi anlattım, anlamadınız
Gerçeği söyledim, inanmadınız
Zor günümde bana dost olmadınız
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Ben zaten yanmışım, bırak yanayım
Huzur vermez dertler, bırak ağlayım
Ben kendi yaramı kendim sarayım
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Halimi anlattım, anlamadınız
Gerçeği söyledim, inanmadınız
Zor günümde bana dost olmadınız
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Bırakın halime
Bırakın halime
Gidin dostlarım
Gidin dostlarım
Gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım
Dostlarım, dostlarım, dostlarım

Je suis triste

Je suis triste, mes amis, laissez-moi tranquille
Je vais me distraire avec mon cœur blessé
Je veux être seul avec mon chagrin
Laissez-moi tranquille, allez-vous en, mes amis
Laissez-moi tranquille, allez-vous en, mes amis

Je vous ai expliqué ma situation, vous ne l'avez pas compris
J'ai dit la vérité, vous n'y avez pas cru
Vous n'avez pas été mes amis dans mes moments difficiles
Laissez-moi tranquille, allez-vous en, mes amis
Laissez-moi tranquille, allez-vous en, mes amis

Je suis déjà brûlé, laissez-moi brûler
Les soucis ne me donnent pas la paix, laissez-moi pleurer
Je vais soigner mes propres blessures
Laissez-moi tranquille, allez-vous en, mes amis
Laissez-moi tranquille, allez-vous en, mes amis

Je vous ai expliqué ma situation, vous ne l'avez pas compris
J'ai dit la vérité, vous n'y avez pas cru
Vous n'avez pas été mes amis dans mes moments difficiles
Laissez-moi tranquille, allez-vous en, mes amis
Laissez-moi tranquille, allez-vous en, mes amis

Laissez-moi tranquille
Laissez-moi tranquille
Allez-vous en, mes amis
Allez-vous en, mes amis
Allez-vous en, mes amis
Laissez-moi tranquille, allez-vous en, mes amis
Mes amis, mes amis, mes amis