El Uzatsam Ellerine - Müslüm Gürses перевод на русский

El Uzatsam Ellerine

El uzatsam ellerine
Aşkı sersem yollarına
Koş gel desem kollarıma
Gelirmisin gelmezmisin
Seni ne çok sevdim bilsen
Kalbimde bir ateşsin sen
Uzat bir busecik desem
Verirmisin vermezmisin
El uzatsam ellerine
Aşkı sersem yollarına
Koş gel desem kollarıma
Gelirmisin gelmezmisin
Ah ne yapsam neylesem
Sana nasıl söylesem
Işte canım gel al desem
Alırmısın almazmısın
Seni ne çok sevdim bilsen
Kalbimde bir ateşsin sen
Uzat bir busecik desem
Verirmisin vermezmisin
El uzatsam ellerine
Aşkı sersem yollarına
Koş gel desem kollarıma

Если протяну я руки к твоим

Если протяну я руки к твоим,
Брошу любовь к твоим ногам,
Скажу: "Беги в мои объятия!",
Придешь ли ты, не придешь ли?
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Ты в моем сердце — пылающий огонь,
Если попрошу я у тебя поцелуй,
Дашь ли ты мне его, не дашь ли?
Если протяну я руки к твоим,
Брошу любовь к твоим ногам,
Скажу: "Беги в мои объятия!",
Придешь ли ты, не придешь ли?
Ах, что же мне делать, как мне быть?
Как мне тебе сказать?
Вот, душа моя, возьми, — скажу я,
Возьмешь ли ты, не возьмешь ли?
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Ты в моем сердце — пылающий огонь,
Если попрошу я у тебя поцелуй,
Дашь ли ты мне его, не дашь ли?
Если протяну я руки к твоим,
Брошу любовь к твоим ногам,
Скажу: "Беги в мои объятия!",