Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Elimde Değil

Elimde Değil

Sen bir güneş ben, ben geceyken
Sen bir yağmur ben toprakken
Elimde değil istememek
Sana ben böyle, böyle muhtaçken
Seni sevmemek elimde değil
Elimde değil, elimde değil
Her kahrını çeker kalbim
Yalnız sen ol benim derdim
Anladımki ben sensiz bir hiçim
Seni sevmemek elimde değil
Elimde değil, elimde değil
Elimde değil, elimde değil
Seni sevmemek elimde değil
Elimde değil, elimde değil
Seni sevmemek elimde değil
Ben bir bedenim, sen nefessin
Bana huzuru veren sensin
Elimde değil istememek
Anlıma yazılan kaderimsin
Seni sevmemek elimde değil
Elimde değil, elimde değil
Her kahrını çeker kalbim
Yalnız sen ol benim derdim
Anladımki ben sensiz bir hiçim
Seni sevmemek elimde değil
Elimde değil, elimde değil
Elimde değil, elimde değil
Seni sevmemek elimde değil
Elimde değil, elimde değil
Seni sevmemek elimde değil

Мне не под силу

Ты как солнце, а я — ночь,
Ты как дождь, а я — земля.
Мне не под силу не желать тебя,
Ведь я так, так в тебе нуждаюсь.
Не любить тебя мне не под силу,
Мне не под силу, мне не под силу.
Всякую твою боль примет мое сердце,
Будь моей единственной болью.
Я понял, что без тебя я ничто,
Не любить тебя мне не под силу.
Мне не под силу, мне не под силу.
Мне не под силу, мне не под силу.
Не любить тебя мне не под силу.
Мне не под силу, мне не под силу.
Не любить тебя мне не под силу.
Я — тело, а ты — дыхание,
Ты даришь мне покой,
Мне не под силу не желать тебя,
Ты — моя предопределенная судьба.
Не любить тебя мне не под силу,
Мне не под силу, мне не под силу.
Всякую твою боль примет мое сердце,
Будь моей единственной болью.
Я понял, что без тебя я ничто,
Не любить тебя мне не под силу.
Мне не под силу, мне не под силу.
Мне не под силу, мне не под силу.
Не любить тебя мне не под силу.
Мне не под силу, мне не под силу.
Не любить тебя мне не под силу.