Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Evlat

Evlat

Bugün batarsa güneş
Yarın yeniden doğar
Her gecenin sonunda
Bir sabah vardır evlat
Bugün batarsa güneş
Yarın yeniden doğar
Her gecenin sonunda
Bir sabah vardır evlat
Sakla umutlarını
Yıkılıp kalma sakın
Ümitsiz ve gayesiz
Yaşamak zordur evlat
Sakla umutlarını
Yıkılıp kalma sakın
Ümitsiz ve gayesiz
Yaşamak zordur ev...
Sev bütün insanları
Say bütün insanları
Kin gütme unut gitsin
Geçmişte olanları
Dürüst ol insancıl ol
Düşün öbür dünyayı
Bir karıncayı bile
İncitme sakın evlat
Evlat evlat evlat
İnsan ol evlat
Evlat evlat evlat
İnsan ol evlat
Geçmişten geleceğe
Yaratılmış ne varsa
Unutma ki hepsinin
Bir sahibi var evlat
Geçmişten geleceğe
Yaratılmış ne varsa
Unutma ki hepsinin
Bir sahibi var evlat
Kul kaderini yaşar
Bahtında ne çıkarsa
Düşmez kalkmaz bir Allah
Unutma sakın evlat
Kul kaderini yaşar
Bahtında ne çıkarsa
Düşmez kalkmaz bir Allah
Unutma sakın evlat
Sev bütün insanları
Say bütün insanları
Kin gütme unut gitsin
Geçmişte olanları
Dürüst ol insancıl ol
Düşün öbür dünyayı
Bir karıncayı bile
İncitme sakın evlat
Evlat evlat evlat
İnsan ol evlat
Evlat evlat evlat
İnsan ol evlat
Geçmişten geleceğe yaratılmış ne varsa
Unutma ki hepsinin bir sahibi var evlat
Kul kaderini yaşar bahtında ne çıkarsa
Düşmez kalkmaz bir Allah unutma sakın evlat
Sev bütün insanları say bütün insanları
Kin gütme unut gitsin geçmişte olanları
Dürüst ol insancıl ol düşün öbür dünyayı
Bir karıncayı bile incitme sakın evlat
İnsan ol evlat

Mon enfant

Si le soleil se couche aujourd'hui
Il se lèvera à nouveau demain
A la fin de chaque nuit
Il y a un matin, mon enfant
Si le soleil se couche aujourd'hui
Il se lèvera à nouveau demain
A la fin de chaque nuit
Il y a un matin, mon enfant
Garde tes espoirs
Ne te laisse pas abattre
Vivre sans espoir et sans but
C'est difficile, mon enfant
Garde tes espoirs
Ne te laisse pas abattre
Vivre sans espoir et sans but
C'est difficile, mon...
Aime tous les êtres humains
Respecte tous les êtres humains
Oublie la haine, laisse-la s'éteindre
Ce qui s'est passé dans le passé
Sois honnête, sois humain
Pense à l'au-delà
Ne blesse même pas
Une fourmi, mon enfant
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
Sois humain, mon enfant
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
Sois humain, mon enfant
Du passé au futur
Tout ce qui a été créé
N'oublie pas que tout
A un maître, mon enfant
Du passé au futur
Tout ce qui a été créé
N'oublie pas que tout
A un maître, mon enfant
L'homme vit son destin
Quel que soit ce qui arrive dans son destin
Il n'y a pas de Dieu qui ne puisse pas se relever
N'oublie jamais, mon enfant
L'homme vit son destin
Quel que soit ce qui arrive dans son destin
Il n'y a pas de Dieu qui ne puisse pas se relever
N'oublie jamais, mon enfant
Aime tous les êtres humains
Respecte tous les êtres humains
Oublie la haine, laisse-la s'éteindre
Ce qui s'est passé dans le passé
Sois honnête, sois humain
Pense à l'au-delà
Ne blesse même pas
Une fourmi, mon enfant
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
Sois humain, mon enfant
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
Sois humain, mon enfant
Du passé au futur tout ce qui a été créé
N'oublie pas que tout a un maître, mon enfant
L'homme vit son destin quel que soit ce qui arrive dans son destin
Il n'y a pas de Dieu qui ne puisse pas se relever n'oublie jamais, mon enfant
Aime tous les êtres humains respecte tous les êtres humains
Oublie la haine laisse-la s'éteindre ce qui s'est passé dans le passé
Sois honnête sois humain pense à l'au-delà
Ne blesse même pas une fourmi, mon enfant
Sois humain, mon enfant