Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Fakirin Aşkı

Fakirin Aşkı

Fakirin aşkını hiçemi saydın
Fakirin aşkını hiçemi saydın
Parayamı yoksa bilmem mala kandın
Parayamı yoksa bilmem mala kandın
Pişman oldum diye ağlıyormuşsun
Pişman oldum diye ağlıyormuşsun
Paraya değiştin beni bırakıp kaçtın
Paraya değiştin beni bırakıp kaçtın
Sende benim gibi olasın yarim
Yanlız tek başına kalasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim
Fakirlik allah'tan şükürler olsun
Fakirlik allah'tan şükürler olsun
Bizi böyle hor görenin gözü kör olsun
Bizi böyle hor görenin gözü kör olsun
Yoksulluk tanrı'dan kötülük kuldan
Yoksulluk tanrı'dan kötülük kuldan
Aldanıp gittin paraya gözlerin doysun
Aldanıp gittin paraya gözlerin doysun
Sende benim gibi olasın yarim
Yanlız tek başına kalasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim

Любовь бедняка

Ты мою любовь ни во что не ставила,
Ты мою любовь ни во что не ставила,
На деньги, что ли, или на добро позарилась?
На деньги, что ли, или на добро позарилась?
Говорят, ты плачешь, раскаиваешься,
Говорят, ты плачешь, раскаиваешься,
На деньги меня променяла, бросила, убежала.
На деньги меня променяла, бросила, убежала.
Чтоб ты, как и я, осталась, любимая,
Одна-одинёшенька, любимая,
Как роза без воды завяла, любимая,
Как роза без воды завяла, любимая,
Бедность — от Бога, слава Богу,
Бедность — от Бога, слава Богу,
Пусть ослепнет тот, кто нами пренебрегает.
Пусть ослепнет тот, кто нами пренебрегает.
Бедность от Бога, злоба — от людей,
Бедность от Бога, злоба — от людей,
Обманулась, ушла, пусть деньги глаза твои насытят.
Обманулась, ушла, пусть деньги глаза твои насытят.
Чтоб ты, как и я, осталась, любимая,
Одна-одинёшенька, любимая,
Как роза без воды завяла, любимая,
Как роза без воды завяла, любимая,