Fark Yaraları (Dost Yaraları) - Müslüm Gürses перевод на английский

Fark Yaraları (Dost Yaraları)

Tanrı yazar kullar çeker günahı
Bir eziyet bin isyanı getirir
Bağrımıza dostlar sıkar silahı
Bizi bu dost yaraları öldürür
Sevgi ölesiye severiz
Gün gelir terk eder neden bilmeyiz
Yıllar geçer dağ olur hasretimiz
Bizi hasret yaraları öldürür
Bizi bu aşk yaraları öldürür
Yaşantımız sanki ateşten gömlek
İçimizden gelir bin defa ölmek
Hakkımız değil mi bizimde gülmek
Bizi bu fark yaraları öldürür

Scars That Hurt (Friend Wounds)

God writes, the servants suffer the sins
One torment brings a thousand rebellions
Friends point the gun at our hearts
These friendly wounds are killing us
We love with all our might
The day comes and they leave, we don't understand why
Years pass, our longing becomes a mountain
These wounds of longing are killing us
These love wounds are killing us
Our lives are like shirts made of fire
From within, I feel the urge to die a thousand deaths
Don't we deserve to laugh?
These wounds of difference are killing us