Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Garipler (Yaktınmı Beni Dünya)

Garipler (Yaktınmı Beni Dünya)

Yıllar yılı elimden bir tutanım olmadı
Ne talihsiz bir kulum hala çilem dolmadı
Şu üç günlük alemde bir sevenim olmadı
Vazgeçtim ben sevmekten dostum bile kalmadı
Şu üç günlük alemde bir sevenim olmadı
Vazgeçtim ben sevmekten dostum bile kalmadı

Yaktın beni dünya yıktın beni dünya
Yaktın beni dünya yıktın beni dünya
Gerçek olan neyin var ki fanisin dünya
Yalansın dünya

Yaktın beni dünya yıktın beni dünya
Yaktın beni dünya yıktın beni dünya
Gerçek olan neyin var ki fanisin dünya
Yalansın dünya

Felek vurdu insafsız sabır kalmadı bende
Bilmem ki dertten başka ne buldum ben sevmekten
Şu gencecik ömrümü yazık boşa harcadım
Şimdi haram oldu bana yaşamak da gülmek de
Şu gencecik ömrümü yazık boşa harcadım
Şimdi haram oldu bana yaşamak da gülmek de

Yaktın beni dünya yıktın beni dünya
Yaktın beni dünya yıktın beni dünya
Gerçek olan neyin var ki fanisin dünya
Yalansın dünya

Yaktın beni dünya yıktın beni dünya
Yaktın beni dünya yıktın beni dünya
Gerçek olan neyin var ki fanisin dünya
Yalansın dünya

Foriegners (You Burned Me, World)

Year after year I have had no one to hold my hand
What an unfortunate servant I am, my suffering is not yet over
In this three-day world, I have had no lover
I have given up on love, my friend, I have no friends left
In this three-day world, I have had no lover
I have given up on love, my friend, I have no friends left

You burned me, world, you destroyed me, world
You burned me, world, you destroyed me, world
What is real about you, you transient world?
You are a lie, world

You burned me, world, you destroyed me, world
You burned me, world, you destroyed me, world
What is real about you, you transient world?
You are a lie, world

Fate struck ruthlessly, I have no more patience
I wonder what I have found in love other than sorrow
I have wasted my young life, what a waste
Now living and laughing have become forbidden to me
I have wasted my young life, what a waste
Now living and laughing have become forbidden to me

You burned me, world, you destroyed me, world
You burned me, world, you destroyed me, world
What is real about you, you transient world?
You are a lie, world

You burned me, world, you destroyed me, world
You burned me, world, you destroyed me, world
What is real about you, you transient world?
You are a lie, world