Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Gitti

Gitti

İçimde özlemi bitmeden daha
Gönlümü kedere bırakıp gitti
İçimde özlemi bitmeden daha
Gönlümü kedere bırakıp gitti
Ne hoşçakal dedi, ne de elveda
Yabancılar gibi bırakıp gitti
Bırakıp gitti, bırakıp gitti

Gitmeseydi onun kulu olurdum
Çiğneyip geçtiği yolu olurdum
Bir ömür aşkıyla dolu olurdum
Ne yazık bunları bilmeden gitti
Bilmeden gitti, bilmeden gitti
(Gitmeseydi onun kulu olurdum)
(Çiğneyip geçtiği yolu olurdum)
(Bir ömür aşkıyla dolu olurdum)
(Ne yazık bunları bilmeden gitti)
(Bilmeden gitti, bilmeden gitti)

Şimdi mevsim hazan gönül evimde
Hıçkırığa döndü adı dilimde
Şimdi mevsim hazan gönül evimde
Hıçkırığa döndü adı dilimde
Gelirmi gelmezmi günün birinde
Cevapsız sorular bırakıp gitti
Bırakıp gitti, bırakıp gitti

Gitmeseydi onun kulu olurdum
Çiğneyip geçtiği yolu olurdum
Bir ömür aşkıyla dolu olurdum
Ne yazık bunları bilmeden gitti
Bilmeden gitti, bilmeden gitti
(Gitmeseydi onun) kulu olurdum
(Çiğneyip geçtiği) yolu olurdum
(Bir ömür aşkıyla dolu olurdum)
Ne yazık bunları bilmeden gitti (Bilmeden gitti)
Bilmeden gitti, bilmeden gitti (Bilmeden gitti, bilmeden gitti)

Gitmeseydi onun kulu olurdum
Çiğneyip geçtiği yolu olurdum
Bir ömür aşkıyla dolu olurdum
Ne yazık bunları bilmeden gitti
Bilmeden gitti, bilmeden gitti

Ушла

Ещё тоска в душе моей не стихла,
А ты, оставив сердце в горе, ушла.
Ещё тоска в душе моей не стихла,
А ты, оставив сердце в горе, ушла.
Ни слова «прощай», ни слова «до свиданья»,
Как чужая, ты взяла и ушла.
Ушла, ушла, ушла.

Если бы не ушла, рабом твоим стал бы,
Дорогой, по которой ты шла, стал бы.
Жизнь моя любовью полна была бы,
Но, увы, не зная этого, ты ушла.
Не зная ушла, не зная ушла.
(Если бы не ушла, рабом твоим стал бы)
(Дорогой, по которой ты шла, стал бы)
(Жизнь моя любовью полна была бы)
(Но, увы, не зная этого, ты ушла)
(Не зная ушла, не зная ушла)

Теперь осень в моём сердце, в доме души,
Имя твоё рыданьем на языке моём дрожит.
Теперь осень в моём сердце, в доме души,
Имя твоё рыданьем на языке моём дрожит.
Вернёшься ли ты когда-нибудь, в один прекрасный день?
Вопросы без ответов оставила, ушла, ушла.
Ушла, ушла, ушла.

Если бы не ушла, рабом твоим стал бы,
Дорогой, по которой ты шла, стал бы.
Жизнь моя любовью полна была бы,
Но, увы, не зная этого, ты ушла.
Не зная ушла, не зная ушла.
(Если бы не ушла, рабом твоим) стал бы
(Дорогой, по которой ты шла) стал бы
(Жизнь моя любовью полна была бы)
Но, увы, не зная этого, ты ушла (Не зная ушла)
Не зная ушла, не зная ушла (Не зная ушла, не зная ушла)

Если бы не ушла, рабом твоим стал бы,
Дорогой, по которой ты шла, стал бы.
Жизнь моя любовью полна была бы,
Но, увы, не зная этого, ты ушла.
Не зная ушла, не зная ушла.