Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Gözünden Tanırım

Gözünden Tanırım

Gözünden tanırım dertli insanı
Seni de benim gibi bir yakan olmuş
Gözünden tanırım dertli insanı
Seni de benim gibi bir yakan olmuş
Hadi gel yanıma, anlat her şeyi
Derdini söylemeden kim derman bulmuş?
Hadi gel yanıma, anlat her şeyi
Derdini söylemeden kim derman bulmuş?
Saçındaki aklar sevdadan mıdır?
Gözündeki yaşlar bahtından mıdır?
Saçındaki aklar sevdadan mıdır?
Gözündeki yaşlar bahtından mıdır?
Bu perişan halin kahrından mıdır?
Hayatın sillesi sana da vurmuş
Bu derbeder halin kahrından mıdır?
Hayatın sillesi sana da vurmuş
İkimiz de aynı yolda yolcuyuz
İkimiz de dertten içer olmuşuz
İkimiz de aynı yolda yolcuyuz
İkimiz de dertten içer olmuşuz
Sarhoş doğduk ölsek yine sarhoşuz
Hayatın kahrına kim çare bulmuş?
Sarhoş doğduk ölsek yine sarhoşuz
Hayatın kahrına kim çare bulmuş?
Saçındaki aklar sevdadan mıdır?
Gözündeki yaşlar bahtından mıdır?
Saçındaki aklar sevdadan mıdır?
Gözündeki yaşlar bahtından mıdır?
Bu perişan halin kahrından mıdır?
Hayatın sillesi sana da vurmuş
Bu perişan halin kahrından mıdır?
Feleğin sillesi sana da vurmuş
Bu derbeder halin kahrından mıdır?
Feleğin sillesi...

Узнаю по глазам

Узнаю по глазам, кто страдал,
Тебя, как и меня, кто-то сжигал.
Узнаю по глазам, кто страдал,
Тебя, как и меня, кто-то сжигал.
Иди ко мне, расскажи всё,
Не высказав боль, кто исцеленье нашёл?
Иди ко мне, расскажи всё,
Не высказав боль, кто исцеленье нашёл?
Седина в твоих волосах – от любви ли?
Слёзы в глазах – от судьбы ли?
Седина в твоих волосах – от любви ли?
Слёзы в глазах – от судьбы ли?
Твоё отчаянье – от горя ли?
Удар судьбы и тебя настиг.
Эта твоя потерянность – от горя ли?
Удар судьбы и тебя настиг.
Мы оба путники на одной дороге,
Мы оба от горя пьём понемногу.
Мы оба путники на одной дороге,
Мы оба от горя пьём понемногу.
Пьяными родились, пьяными и умрём,
Кто нашёл лекарство от ударов судьбы?
Пьяными родились, пьяными и умрём,
Кто нашёл лекарство от ударов судьбы?
Седина в твоих волосах – от любви ли?
Слёзы в глазах – от судьбы ли?
Седина в твоих волосах – от любви ли?
Слёзы в глазах – от судьбы ли?
Твоё отчаянье – от горя ли?
Удар судьбы и тебя настиг.
Твоё отчаянье – от горя ли?
Удар судьбы и тебя настиг.
Эта твоя потерянность – от горя ли?
Удар судьбы...