Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Güldür Yüzümü

Güldür Yüzümü

İnsanı yaşatan ümitler gibi
Güneşi getiren saatler gibi

İnsanı yaşatan ümitler gibi
Güneşi getiren saatler gibi

Gerçeğe dönüşen vaatler gibi
Geliver yanıma, güldür yüzümü

Gerçeğe dönüşen vaatler gibi
Geliver yanıma, güldür yüzümü

Olmaz hiç kederin, olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan

Olmaz hiç kederin, olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan

Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma, güldür yüzümü

Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma, güldür yüzümü

Bahane arama yol uzun diye
Reddetme aşkımı son sözün diye

Bahane arama yol uzun diye
Reddetme aşkımı son sözün diye

Böyle çok sevene bu nazın niye?
Geliver yanıma, güldür yüzümü

Böyle çok sevene bu nazın niye?
Geliver yanıma, güldür yüzümü

Olmaz hiç kederin, olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan

Olmaz hiç kederin, olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan

Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma, güldür yüzümü

Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma, güldür yüzümü

Fais-moi sourire

Comme les espoirs qui donnent vie à l'homme
Comme les heures qui amènent le soleil

Comme les espoirs qui donnent vie à l'homme
Comme les heures qui amènent le soleil

Comme les promesses qui deviennent réalité
Viens à moi, fais-moi sourire

Comme les promesses qui deviennent réalité
Viens à moi, fais-moi sourire

Tu n'auras plus jamais de chagrin, plus jamais de soucis
Tu serais surpris de connaître l'amour

Tu n'auras plus jamais de chagrin, plus jamais de soucis
Tu serais surpris de connaître l'amour

Si j'étais à ta place, je ne t'attendrais pas
Viens à moi, fais-moi sourire

Si j'étais à ta place, je ne t'attendrais pas
Viens à moi, fais-moi sourire

Ne cherche pas d'excuse en disant que le chemin est long
Ne rejette pas mon amour en disant que c'est ton dernier mot

Ne cherche pas d'excuse en disant que le chemin est long
Ne rejette pas mon amour en disant que c'est ton dernier mot

Pourquoi tant de coquetterie envers celui qui t'aime tant ?
Viens à moi, fais-moi sourire

Pourquoi tant de coquetterie envers celui qui t'aime tant ?
Viens à moi, fais-moi sourire

Tu n'auras plus jamais de chagrin, plus jamais de soucis
Tu serais surpris de connaître l'amour

Tu n'auras plus jamais de chagrin, plus jamais de soucis
Tu serais surpris de connaître l'amour

Si j'étais à ta place, je ne t'attendrais pas
Viens à moi, fais-moi sourire

Si j'étais à ta place, je ne t'attendrais pas
Viens à moi, fais-moi sourire