Günahkar - Müslüm Gürses перевод на русский

Günahkar

Secde ettim aşka taparcasına
Uğrunda tanrının yolundan oldum
Sebep sensin bütün günahlarıma
Sevdikce sayende günahkar oldum
Seninle acıldı günah defterim
Korkutuyor beni mahşey günlerim
Yaradana hangi yüzle dönerim
Sevdikce sayende günahkar oldum
İbadetim oldun inancım oldun
Sanki sen yarattın ben kulun oldum
Affet tanrım diye yalvardım durdum
Sevdikce sayende günahkar oldum

Грешник

Я поклонялся любви, словно божеству,
Ради тебя с пути Господня сошел.
Ты — причина всех моих грехов,
Любя тебя, я стал грешником.
С тобой открылась книга моих грехов,
Пугают меня дни Судного дня.
С каким лицом я предстану перед Творцом?
Любя тебя, я стал грешником.
Ты стала моей молитвой, моей верой,
Словно ты создала меня, а я стал твоим рабом.
"Прости меня, Господи", — молил я постоянно,
Любя тебя, я стал грешником.