Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Güzeldi Yaşamak

Güzeldi Yaşamak

Güzeldi yaşamak, güzeldi hayat
Değişti düzenim, kalmadı rahat

Güzeldi yaşamak, güzeldi hayat
Değişti düzenim, kalmadı rahat

Hatırası kaldı ömrüme ancak
Böyle kötü sonu ben ister miydim
Böyle kötü sonu ben ister miydim

Elimde olsaydı yanar mıydım
Elimde olsaydı ağlar mıydım
Elimde olsaydı yanar mıydım
Elimde olsaydı ağlar mıydım

Elimde olsaydı hep isterdim
Bu kara günleri hiç yaşar mıydım
Bu kara günleri hiç yaşar mıydım

Ümitti, neşeydi delice sevmek
Özlemdi, tutkuydu seni beklemek
Ümitti, neşeydi delice sevmek
Özlemdi, tutkuydu seni beklemek

Gayemdi seni hep yanımda görmek
Böyle kötü sonu ben ister miydim
Böyle kötü sonu ben ister miydim

Elimde olsaydı yanar mıydım
Elimde olsaydı ağlar mıydım
Elimde olsaydı yanar mıydım
Elimde olsaydı ağlar mıydım

Elimde olsaydı hep isterdim
Bu kara günleri hiç yaşar mıydım
Bu kara günleri hiç yaşar mıydım

Vivre était beau

Vivre était beau, la vie était belle
Mon ordre a changé, le confort a disparu

Vivre était beau, la vie était belle
Mon ordre a changé, le confort a disparu

Seul le souvenir est resté dans ma vie
Est-ce que je voulais une fin aussi mauvaise ?
Est-ce que je voulais une fin aussi mauvaise ?

Si j'avais le choix, j'aurais brûlé ?
Si j'avais le choix, j'aurais pleuré ?
Si j'avais le choix, j'aurais brûlé ?
Si j'avais le choix, j'aurais pleuré ?

Si j'avais le choix, j'aurais toujours voulu
Ne jamais vivre ces jours sombres ?
Ne jamais vivre ces jours sombres ?

L'espoir, la joie, c'était d'aimer follement
Le désir, la passion, c'était de t'attendre
L'espoir, la joie, c'était d'aimer follement
Le désir, la passion, c'était de t'attendre

Mon but était de te voir toujours à mes côtés
Est-ce que je voulais une fin aussi mauvaise ?
Est-ce que je voulais une fin aussi mauvaise ?

Si j'avais le choix, j'aurais brûlé ?
Si j'avais le choix, j'aurais pleuré ?
Si j'avais le choix, j'aurais brûlé ?
Si j'avais le choix, j'aurais pleuré ?

Si j'avais le choix, j'aurais toujours voulu
Ne jamais vivre ces jours sombres ?
Ne jamais vivre ces jours sombres ?