Haberimiz Yok - Müslüm Gürses перевод на французский

Haberimiz Yok

Hayalle yaşarken gerçek dünyada
Zamanı içmişiz haberimiz yok
Ömürle yüzyüze geldik aynada
Harcanıp gitmişiz haberimiz yok

Hayalle yaşarken gerçek dünyada
Zamanı içmişiz haberimiz yok
Ömürle yüzyüze geldik aynada
Harcanıp gitmişiz haberimiz yok

Kötü bir söz gibi düştük dillere
Yanlış yol seçmişiz haberimiz yok
Ümitle bağlanıp acı günlere
Gözyaşı ekmişiz haberimiz yok
Gözyaşı ekmişiz haberimiz yok

Hayalle yaşarken gerçek dünyada
Zamanı içmişiz haberimiz yok
Ömürle yüzyüze geldik aynada
Harcanıp gitmişiz haberimiz yok
Harcanıp gitmişiz haberimiz yok

Boş yere koşarken hayat yolunda
Ne dertler çekmişiz bilenimiz yok
Gözlerden dökülen gözyaşlarında
Eriyip gitmişiz haberimiz yok

Boş yere koşarken hayat yolunda
Ne dertler çekmişiz bilenimiz yok
Gözlerden dökülen gözyaşlarında
Eriyip gitmişiz haberimiz yok

Kötü bir söz gibi düştük dillere
Yanlış yol seçmişiz haberimiz yok
Ümitle bağlanıp acı günlere
Gözyaşı dökmüşüz haberimiz yok
Gözyaşı dökmüşüz haberimiz yok

Hayalle yaşarken gerçek dünyada
Zamanı içmişiz haberimiz yok
Ömürle yüzyüze geldik aynada
Harcanıp gitmişiz haberimiz yok
Harcanıp gitmişiz haberimiz yok
Eriyip bitmişiz haberimiz yok
Tükenip bitmişiz haberimiz yok

Haberimiz Yok

Dans nos rêves, dans le vrai monde
Le temps s'est écoulé, nous n'avions rien vu
Face à la vie, nous voilà devant le miroir
Nous sommes usés et nous ne le savions pas

Dans nos rêves, dans le vrai monde
Le temps s'est écoulé, nous n'avions rien vu
Face à la vie, nous voilà devant le miroir
Nous sommes usés et nous ne le savions pas

On parle de nous comme d'un mauvais sort
Nous avons pris le mauvais chemin et nous ne le savions pas
Attachés à l'espoir et aux jours difficiles
Nous avons semé des larmes et nous ne le savions pas
Nous avons semé des larmes et nous ne le savions pas

Dans nos rêves, dans le vrai monde
Le temps s'est écoulé, nous n'avions rien vu
Face à la vie, nous voilà devant le miroir
Nous sommes usés et nous ne le savions pas
Nous sommes usés et nous ne le savions pas

Sur le chemin de la vie, nous avons couru en vain
Les problèmes que nous avons eus, personne ne les connaît
Dans les larmes qui coulent de nos yeux
Nous avons fondu et nous ne le savions pas

Sur le chemin de la vie, nous avons couru en vain
Les problèmes que nous avons eus, personne ne les connaît
Dans les larmes qui coulent de nos yeux
Nous avons fondu et nous ne le savions pas

On parle de nous comme d'un mauvais sort
Nous avons pris le mauvais chemin et nous ne le savions pas
Attachés à l'espoir et aux jours difficiles
Nous avons versé des larmes et nous ne le savions pas
Nous avons versé des larmes et nous ne le savions pas

Dans nos rêves, dans le vrai monde
Le temps s'est écoulé, nous n'avions rien vu
Face à la vie, nous voilà devant le miroir
Nous sommes usés et nous ne le savions pas
Nous sommes usés et nous ne le savions pas
Nous avons fondu et nous ne le savions pas
Nous sommes épuisés et nous ne le savions pas