Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Hangimiz Sevmedik

Hangimiz Sevmedik

Hangimiz düşmedik kara sevdaya?
Hangimiz sevmedik çılgınlar gibi?
Hangimiz bir kuytu köşe başında
Bir vefasız için yol gözlemedik

Hangimiz düşmedik kara sevdaya?
Hangimiz sevmedik çılgınlar gibi?
Hangimiz bir kuytu köşe başında
Bir vefasız için yol gözlemedik

Herkesten bir anı saklar bu yollar
Herkesin acısı sevgisi kadar
Güzelmiş, çirkinmiş ne farkeder ki?
Deli gibi sevmek ruhumuzda var
Deli gibi sevmek ruhumuzda var

Âşığın gözü kör, kulağı sağır
Doğruyu, yanlışı ondan görmedik
Yakıldı, yıkıldı, yine de sevdik
Ah o vefasızlar kıymet bilmedi

Âşığın gözü kör, kulağı sağır
Doğruyu, yanlışı ondan görmedik
Yakıldı, yıkıldı, yine de sevdik
Ah o vefasızlar kıymet bilmedi

Herkesten bir anı saklar bu yollar
Herkesin acısı sevgisi kadar
Güzelmiş, çirkinmiş ne farkeder ki?
Deli gibi sevmek ruhumuzda var
Deli gibi sevmek ruhumuzda var

Qui d'entre nous n'a pas succombé à un amour fou ?

Qui d'entre nous n'a pas succombé à un amour fou ?
Qui d'entre nous n'a pas aimé comme des fous ?
Qui d'entre nous, au détour d'un coin de rue,
N'a pas attendu en vain une infidèle ?

Qui d'entre nous n'a pas succombé à un amour fou ?
Qui d'entre nous n'a pas aimé comme des fous ?
Qui d'entre nous, au détour d'un coin de rue,
N'a pas attendu en vain une infidèle ?

Ces chemins gardent un souvenir de chacun,
La douleur de chacun est à la hauteur de son amour,
Qu'elle soit belle ou laide, quelle importance ?
Aimer follement est dans notre âme,
Aimer follement est dans notre âme.

Les yeux de l'amoureux sont aveugles, ses oreilles sourdes,
Nous ne voyons pas le juste et l'injuste à travers lui,
Il a brûlé, il s'est effondré, et pourtant nous avons aimé,
Ah, ces infidèles n'ont pas su apprécier la valeur de notre amour.

Les yeux de l'amoureux sont aveugles, ses oreilles sourdes,
Nous ne voyons pas le juste et l'injuste à travers lui,
Il a brûlé, il s'est effondré, et pourtant nous avons aimé,
Ah, ces infidèles n'ont pas su apprécier la valeur de notre amour.

Ces chemins gardent un souvenir de chacun,
La douleur de chacun est à la hauteur de son amour,
Qu'elle soit belle ou laide, quelle importance ?
Aimer follement est dans notre âme,
Aimer follement est dans notre âme.