Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Hani Söz Vermiştin

Hani Söz Vermiştin

Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Yine başın dumanlı kirpiklerin ıslak
Gözlerin kanlı kanlı ah delikanlım
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
Resmini eline alıp bakacak mısın?
Yollarına döner diyerek bakacak mısın?
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın

Tu m'avais promis

Tu m'avais promis, ma belle, de ne plus boire
Tu m'avais promis, ma belle, de ne plus boire
Mais te revoilà, tête dans le brouillard, cils trempés
Tes yeux sont rouges de sang, mon pauvre ami
Tu ne devais pas pleurer, ni souffrir
Tu ne devais pas prononcer son nom, celle sans cœur
Tu ne devais pas pleurer, ni souffrir
Tu ne devais pas prononcer son nom, celle sans cœur
Vas-tu continuer à te brûler ainsi, à boire sans fin ?
Vas-tu continuer à te brûler ainsi, à boire sans fin ?
Regarderas-tu sa photo, en pensant qu'elle reviendra ?
Attendras-tu son retour, dans l'espoir qu'elle revienne ?
Tu ne devais pas pleurer, ni souffrir
Tu ne devais pas prononcer son nom, celle sans cœur
Tu ne devais pas pleurer, ni souffrir
Tu ne devais pas prononcer son nom, celle sans cœur