Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Hayret

Hayret

Hayret nasıl geçti seneler unutamadım
Sevdim seni delicesine kavuşamadım
Sensiz zehir oldu geceler uyuyamadım

Gün senle başladı dün senle bitti
Dert senle başladı aşk senle gitti

Yetti bu hasretin canıma yetti
Bir gün bile sensiz yaşayamadım

Bir ömür beklesem de
Bana hiç dönmesen de
Sevsen de, sevmesen de
Umudum aşkım sende

Sevsen de, sevmesen de
Umudum aşkım sende

Hayret nasıl geçti seneler unutamadım
Sevdim seni delicesine kavuşamadım
Sensiz zehir oldu geceler uyuyamadım

Gün senle başladı dün senle bitti
Dert senle başladı aşk senle gitti

Yetti bu hasretin canıma yetti
Bir gün bile sensiz yaşayamadım

Bir ömür beklesem de
Bana hiç dönmesen de
Sevsen de, sevmesen de
Umudum aşkım sende

Sevsen de, sevmesen de
Umudum aşkım sende

Étonnant

Étonnant, comme les années ont passé, je n'ai pas pu t'oublier
Je t'ai aimé avec passion, mais je n'ai pas pu te retrouver
Sans toi, les nuits sont devenues du poison, je n'ai pas pu dormir

La journée commençait avec toi, et elle se terminait avec toi hier
Le chagrin a commencé avec toi, et l'amour s'en est allé avec toi

J'en ai assez de ce désir, ça me ronge
Je n'ai pas pu vivre un seul jour sans toi

Même si je t'attends toute une vie
Même si tu ne reviens jamais vers moi
Que tu m'aimes ou non
Mon espoir, mon amour, c'est toi

Que tu m'aimes ou non
Mon espoir, mon amour, c'est toi

Étonnant, comme les années ont passé, je n'ai pas pu t'oublier
Je t'ai aimé avec passion, mais je n'ai pas pu te retrouver
Sans toi, les nuits sont devenues du poison, je n'ai pas pu dormir

La journée commençait avec toi, et elle se terminait avec toi hier
Le chagrin a commencé avec toi, et l'amour s'en est allé avec toi

J'en ai assez de ce désir, ça me ronge
Je n'ai pas pu vivre un seul jour sans toi

Même si je t'attends toute une vie
Même si tu ne reviens jamais vers moi
Que tu m'aimes ou non
Mon espoir, mon amour, c'est toi

Que tu m'aimes ou non
Mon espoir, mon amour, c'est toi