Kaderimden Silemedim - Müslüm Gürses перевод на английский

Kaderimden Silemedim

Bu günlerde bir hal oldu şansıma
Boşa geçen günler çıktı karşıma
Bu günlerde bir hal oldu şansıma
Boşa geçen günler çıktı karşıma
Umulmadık dertler açtın başıma
Kaderimden silemedim derdimi
Umulmadık dertler açtın başıma
Kaderimden silemedim derdimi
Ümitsizlik rüzgarına kapıldım
Çaresizce gözyaşına satıldım
Gece gündüz derdi çile atıldım
Kaderimden silemedim derdimi
Gece gündüz derdi çile atıldım
Kaderimden silemedim derdimi vay
Talih sardı beni çile çarkına
Varamadım geçen ömrün farkına
Ne yapayım böyle düştü şansıma
Kaderimden silemedim derdimi
Ne yapayım böyle düştü şansıma
Kaderimden silemedim derdimi vay
Ümitsizlik rüzgarına kapıldım
Çaresizce gözyaşına satıldım
Gece gündüz derdi çile atıldım
Kaderimden silemedim derdimi
Gece gündüz derdi çile atıldım
Kaderimden silemedim derdimi vay

I Couldn't Erase It From My Destiny

These days, my luck has changed drastically
My wasted days are staring me in the face
These days, my luck has changed drastically
My wasted days are staring me in the face
I never expected such troubles
I couldn't erase my troubles from my destiny
I never expected such troubles
I couldn't erase my troubles from my destiny
I've been swept away by the wind of despair
I've hopelessly sold myself to tears
Day and night, I've been consumed by troubles and sorrows
I couldn't erase my troubles from my destiny
Day and night, I've been consumed by troubles and sorrows
I couldn't erase my troubles from my destiny, oh
Fate has thrown me into the wheel of suffering
I haven't realized how fast my life has passed by
What can I do when luck is against me like this?
I couldn't erase my troubles from my destiny
What can I do when luck is against me like this?
I couldn't erase my troubles from my destiny, oh
I've been swept away by the wind of despair
I've hopelessly sold myself to tears
Day and night, I've been consumed by troubles and sorrows
I couldn't erase my troubles from my destiny
Day and night, I've been consumed by troubles and sorrows
I couldn't erase my troubles from my destiny, oh