Kaderimden Silemedim - Müslüm Gürses перевод на французский

Kaderimden Silemedim

Bu günlerde bir hal oldu şansıma
Boşa geçen günler çıktı karşıma
Bu günlerde bir hal oldu şansıma
Boşa geçen günler çıktı karşıma
Umulmadık dertler açtın başıma
Kaderimden silemedim derdimi
Umulmadık dertler açtın başıma
Kaderimden silemedim derdimi
Ümitsizlik rüzgarına kapıldım
Çaresizce gözyaşına satıldım
Gece gündüz derdi çile atıldım
Kaderimden silemedim derdimi
Gece gündüz derdi çile atıldım
Kaderimden silemedim derdimi vay
Talih sardı beni çile çarkına
Varamadım geçen ömrün farkına
Ne yapayım böyle düştü şansıma
Kaderimden silemedim derdimi
Ne yapayım böyle düştü şansıma
Kaderimden silemedim derdimi vay
Ümitsizlik rüzgarına kapıldım
Çaresizce gözyaşına satıldım
Gece gündüz derdi çile atıldım
Kaderimden silemedim derdimi
Gece gündüz derdi çile atıldım
Kaderimden silemedim derdimi vay

Kaderimden Silemedim

Ces jours-ci, une chose est arrivée à ma chance
Des jours perdus sont apparus devant moi
Ces jours-ci, une chose est arrivée à ma chance
Des jours perdus sont apparus devant moi
Tu as ouvert des problèmes inattendus sur ma tête
Je n'ai pas pu effacer mon souci de mon destin
Tu as ouvert des problèmes inattendus sur ma tête
Je n'ai pas pu effacer mon souci de mon destin
Je me suis laissé emporter par le vent du désespoir
Je me suis vendu aux larmes désespérément
Je me suis jeté dans les soucis et les épreuves jour et nuit
Je n'ai pas pu effacer mon souci de mon destin
Je me suis jeté dans les soucis et les épreuves jour et nuit
Je n'ai pas pu effacer mon souci de mon destin hélas
Le destin m'a enveloppé dans la roue des épreuves
Je n'ai pas pu remarquer la vie qui passait
Que puis-je faire, la chance s'est présentée ainsi
Je n'ai pas pu effacer mon souci de mon destin
Que puis-je faire, la chance s'est présentée ainsi
Je n'ai pas pu effacer mon souci de mon destin hélas
Je me suis laissé emporter par le vent du désespoir
Je me suis vendu aux larmes désespérément
Je me suis jeté dans les soucis et les épreuves jour et nuit
Je n'ai pas pu effacer mon souci de mon destin
Je me suis jeté dans les soucis et les épreuves jour et nuit
Je n'ai pas pu effacer mon souci de mon destin hélas