Kadın - Müslüm Gürses перевод на русский

Kadın

Yosunlar tutmuş kaldırımın kenarı
Artık yeter diyor sana kadın
Yosunlar tutmuş kaldırımın kenarı
Artık yeter diyor sana kadın

Yıllar yılı çiğnedin durdun
Beklediğine değdi mi kadın
Yıllar yılı çiğnedin durdun
Beklediğine değdi mi kadın

Sevda rüzgarında kırılmış dalın
Umutların terk etmiş seni kadın
Sevda rüzgarında kırılmış dalın
Umutların terk etmiş seni kadın

Yarının öylesi gömmüşsün maziye
Veda mektubundu sanki ilk aşkın
Yarının öylesi gömmüşsün maziye
Veda mektubundu sanki ilk aşkın

Yeşil elbisene gül takmaz olan
Bakarsın kara bahtım bir anda donar
Ela gözlerine kim baksa durur
Ela gözlerine kim baksa durur
Üzüntün ellerine aktı mı kadın

Sevda rüzgarında kırılmış dalın
Umutların terk etmiş seni kadın
Sevda rüzgarında kırılmış dalın
Umutların terk etmiş seni kadın

Yarının öylesi gömmüşsün maziye
Veda mektubundu sanki ilk aşkın
Yarının öylesi gömmüşsün maziye
Veda mektubundu sanki ilk aşkın

Yeşil elbisene gül takmaz olan
Bakarsın kara bahtım bir anda donar
Ela gözlerine kim baksa durur
Ela gözlerine kim baksa durur
Üzüntün ellerine aktı mı kadın

Женщина

Мхом поросли края тротуара,
«С меня хватит!» — говоришь ты, женщина.
Мхом поросли края тротуара,
«С меня хватит!» — говоришь ты, женщина.

Долгие годы ты терпела,
Стоило ли ожидание, женщина?
Долгие годы ты терпела,
Стоило ли ожидание, женщина?

На ветке, сломанной ветром любви,
Надежды покинули тебя, женщина.
На ветке, сломанной ветром любви,
Надежды покинули тебя, женщина.

Будущее ты похоронила в прошлом,
Словно прощальным письмом была первая любовь.
Будущее ты похоронила в прошлом,
Словно прощальным письмом была первая любовь.

Тот, кто перестал дарить розы к твоему зелёному платью,
Смотри, моя чёрная судьба вмиг замёрзнет.
Кто бы ни взглянул в твои карие глаза, замрёт,
Кто бы ни взглянул в твои карие глаза, замрёт.
Печаль твоя в ладони перетекла, женщина?

На ветке, сломанной ветром любви,
Надежды покинули тебя, женщина.
На ветке, сломанной ветром любви,
Надежды покинули тебя, женщина.

Будущее ты похоронила в прошлом,
Словно прощальным письмом была первая любовь.
Будущее ты похоронила в прошлом,
Словно прощальным письмом была первая любовь.

Тот, кто перестал дарить розы к твоему зелёному платью,
Смотри, моя чёрная судьба вмиг замёрзнет.
Кто бы ни взглянул в твои карие глаза, замрёт,
Кто бы ни взглянул в твои карие глаза, замрёт.
Печаль твоя в ладони перетекла, женщина?