Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Kalbim

Kalbim

Ben senden çoktan vazgeçtim
Bu ömrü sende tükettim
Esir ettin bir tatlı söze
Boynumu büktün hep kalbim
Ne olurdu söz dinleseydin
Beni kula kul etmeseydin
Peşinden sürüklemeseydin
Ağlatmasaydın hiç kalbim
Ateşler içine atılıp yanarsın kalbim
Camlar üstünde yürüyüp kanarsın kalbim
Ateşe düşüp kendini yakarsın kalbim
Camlar üstünde yürüyüp kanarsın kalbim
Yanarsın kalbim
Kanarsın kalbim
Bir bakış için ağlamaya
Bir gülüş için yalvarmaya
Mutluluk için gün saymaya
Geç kalmadık mı biz kalbim
Ne sende umut var ne de bende
Artık sevemem istesem de
Sen de fazlasın bu bedende
Boş yere atma dur kalbim
Ateşler içine atılıp yanarsın kalbim
Camlar üstünde yürüyüp kanarsın kalbim
Ateşe düşüp kendini yakarsın kalbim
Camlar üstünde yürüyüp kanarsın kalbim
Yanarsın kalbim
Kanarsın kalbim
Yanarsın kalbim
İnan artık tükendim
Kalbim

Мое сердце

Я давно от тебя отказался,
Всю жизнь свою на тебя потратил.
Пленил ты меня сладким словом,
Склонил мою голову, о, сердце мое.
Что было бы, если бы ты послушалась,
Не сделала меня своим рабом,
Не таскала бы за собой,
Не заставляла бы плакать, о, сердце мое.
В огонь бросишься и сгоришь, сердце мое,
По стеклу пройдешь и истекаешь кровью, сердце мое,
В огонь упадешь и сожжешь себя, сердце мое,
По стеклу пройдешь и истекаешь кровью, сердце мое,
Сгоришь, сердце мое,
Истекаешь кровью, сердце мое,
Ради одного взгляда плакать,
Ради одной улыбки умолять,
Ради счастья дни считать,
Не опоздали ли мы, сердце мое?
Ни в тебе надежды нет, ни во мне,
Больше не смогу любить, даже если захочу,
Ты лишняя в этом теле,
Не бейся зря, остановись, сердце мое.
В огонь бросишься и сгоришь, сердце мое,
По стеклу пройдешь и истекаешь кровью, сердце мое,
В огонь упадешь и сожжешь себя, сердце мое,
По стеклу пройдешь и истекаешь кровью, сердце мое,
Сгоришь, сердце мое,
Истекаешь кровью, сердце мое,
Сгоришь, сердце мое,
Поверь, я совсем измучился,
Сердце мое.