Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Kalenin Dibinde

Kalenin Dibinde

Kalenin dibinde bir taş olaydım
Gelene gidene yoldaş olaydım
Bacısı gözele kardaş olaydım
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eğlensin
Yarın Hakk'ın divanında divanında divanında
Doğru da söylensin
Kalenin dibinde üç ağaç incir
Elinde kelepçe boynunda zincir
Zinciri çok sallama kolların incir
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eğlensin
Yarın Hakk'ın divanında divanında divanında
Doğru da söylensin
Kalenin dibinde üç ağaç hurma
Geliyor gidiyor saçları burma
Senden mene yar olmaz kendini yorma
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eğlensin
Yarın Hakk'ın divanında divanında divanında
Doğru da söylensin

Au pied de la forteresse

J'aurais aimé être une pierre au pied de la forteresse
Un compagnon pour ceux qui arrivent et qui partent
Un frère pour la belle fille de la ville
Lève-toi, allons au cabaret, à l'auberge
Au cabaret, à l'auberge, au cabaret, à l'auberge
Que mon cœur se réjouisse, mon père
Demain, devant le tribunal de Dieu, devant le tribunal de Dieu, devant le tribunal de Dieu
Que la vérité soit dite
Au pied de la forteresse, trois figuiers
Des menottes à la main, des chaînes au cou
Ne secoue pas trop tes chaînes, figuiers
Lève-toi, allons au cabaret, à l'auberge
Au cabaret, à l'auberge, au cabaret, à l'auberge
Que mon cœur se réjouisse, mon père
Demain, devant le tribunal de Dieu, devant le tribunal de Dieu, devant le tribunal de Dieu
Que la vérité soit dite
Au pied de la forteresse, trois palmiers dattiers
Elle arrive, elle part, ses cheveux sont bouclés
Ne te fatigue pas pour elle, tu ne seras jamais à elle
Lève-toi, allons au cabaret, à l'auberge
Au cabaret, à l'auberge, au cabaret, à l'auberge
Que mon cœur se réjouisse, mon père
Demain, devant le tribunal de Dieu, devant le tribunal de Dieu, devant le tribunal de Dieu
Que la vérité soit dite