Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Kalleş Dünya

Kalleş Dünya

Gözlerimi sende açtım
Neler gördüm neler duydum
Şu yalancı dünyanın
Her haline şahit oldum

Binlerce mutlu insan
Milyonlarca ağlayan
Nice kahkaha atan
Çilekeşler sarhoşlar
Hepsi sende birleşti
Yaşayan tüm insanlar

İşte ben de dertliler
Kervanında gezerim
Aleminde sürüklenen
Garibin biriyim

Öyle bir dünyasın ki
Ne ararsan içinde
Doğmasaydı insanlar
Olmasaydı bu çile
Doğmasaydı insanlar
Olmasaydı bu çile

Neyine güveneyim kalleş dünya
Neyine güveneyim sahte dünya
Neyine inanayım kalleş dünya
Neyine inanayım sahte dünya
Neyine inanayım kalleş dünya
Neyine inanayım sahte dünya

Подлый мир

Я открыл глаза на тебя,
Что я видел, что я слышал,
Этого лживого мира
Каждому состоянию был свидетелем.

Тысячи счастливых людей,
Миллионы плачущих,
Сколько смеющихся,
Страдальцев, пьяниц,
Все в тебе объединились,
Все живущие люди.

Вот и я среди страждущих
В караване брожу,
В твоем мире скитающийся
Бедняга я.

Ты такой мир, что
Что ни ищи, в тебе найдется.
Если бы не рождались люди,
Не было бы этих мучений,
Если бы не рождались люди,
Не было бы этих мучений.

На что мне надеяться, подлый мир,
На что мне надеяться, фальшивый мир,
Во что мне верить, подлый мир,
Во что мне верить, фальшивый мир,
Во что мне верить, подлый мир,
Во что мне верить, фальшивый мир.