Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Kimsem Kalmadı

Kimsem Kalmadı

Gönlüm iflas etti aşk pazarında
Alıp satacağım bir şey kalmadı
İnancım da bitti umutlarım da
Dostum diyeceğim kimse kalmadı

Gönlüm iflas etti aşk pazarında
Alıp satacağım bir şey kalmadı
İnancım da bitti umutlarım da
Dostum diyeceğim kimse kalmadı

Issız bir köşeye serdim postumu
Yağmurla rüzgarla örttüm üstümü
Unuttum düşmanı hem de dostumu
Alıp vereceğim kimse kalmadı
Dostum diyeceğim kimsem kalmadı

Issız bir köşeye serdim postumu
Yağmurla rüzgarla örttüm üstümü
Unuttum düşmanı hem de dostumu
Alıp vereceğim kimse kalmadı
Dostum diyeceğim kimsem kalmadı

Bu dünya yıkılsa aldırmam artık
Bir taşı yerinden kaldırmam artık
Her türlü halini gördüm dünyanın
Daha göreceğim bir şey kalmadı

Bu dünya yıkılsa aldırmam artık
Bir taşı yerinden kaldırmam artık
Her türlü halini gördüm dünyanın
Daha göreceğim bir şey kalmadı

Issız bir köşeye serdim postumu
Yağmurla rüzgarla örttüm üstümü
Unuttum düşmanı hem de dostumu
Alıp vereceğim kimse kalmadı
Dostum diyeceğim kimsem kalmadı

Issız bir köşeye serdim postumu
Yağmurla rüzgarla örttüm üstümü
Unuttum düşmanı hem de dostumu
Alıp vereceğim kimse kalmadı
Dostum diyeceğim kimsem kalmadı

Je n'ai plus personne

Mon cœur a fait faillite sur le marché de l'amour
Je n'ai plus rien à vendre ni à acheter
Je n'ai plus foi en rien, ni en mes espoirs
Il ne me reste plus personne à qui dire "mon ami"

Mon cœur a fait faillite sur le marché de l'amour
Je n'ai plus rien à vendre ni à acheter
Je n'ai plus foi en rien, ni en mes espoirs
Il ne me reste plus personne à qui dire "mon ami"

Je me suis étendu dans un coin désert
La pluie et le vent me recouvrent
J'ai oublié mes ennemis et mes amis
Je n'ai plus personne avec qui partager
Il ne me reste plus personne à qui dire "mon ami"

Je me suis étendu dans un coin désert
La pluie et le vent me recouvrent
J'ai oublié mes ennemis et mes amis
Je n'ai plus personne avec qui partager
Il ne me reste plus personne à qui dire "mon ami"

Que le monde s'écroule, je n'en ai plus rien à faire
Je ne bougerai plus une pierre
J'ai vu toutes les facettes du monde
Il n'y a plus rien à voir

Que le monde s'écroule, je n'en ai plus rien à faire
Je ne bougerai plus une pierre
J'ai vu toutes les facettes du monde
Il n'y a plus rien à voir

Je me suis étendu dans un coin désert
La pluie et le vent me recouvrent
J'ai oublié mes ennemis et mes amis
Je n'ai plus personne avec qui partager
Il ne me reste plus personne à qui dire "mon ami"

Je me suis étendu dans un coin désert
La pluie et le vent me recouvrent
J'ai oublié mes ennemis et mes amis
Je n'ai plus personne avec qui partager
Il ne me reste plus personne à qui dire "mon ami"