Kul Kuldan Beter - Müslüm Gürses перевод на русский

Kul Kuldan Beter

Göremiyorum candan bir seven
Göremiyorum candan bir seven
Hani mutlu olan var mı hiç gülen?
Kul kuldan beter hep isyan eder
Kimi gün gelir ölmeyi ister
Kimi gün gelir ölmeyi ister
Suçlumuyuz geldik diye dünyaya
Kaderim bu dedik
Ne sevgili ne yaşamak
Bize yok denir
Ne sevgili ne yaşamak
Bize yok denir
Yaşamak acı, sevmek ızdırap
Yaşamak acı, sevmek ızdırap
Nerede neşesi, bu mudur hayat?
Kul kuldan beter hep isyan eder
Kimi gün gelir ölmeyi ister
Kimi gün gelir ölmeyi ister
Suçlumuyuz geldik diye dünyaya
Kaderim bu dedik
Ne sevgili ne yaşamak
Bize yok denir
Ne sevgili ne yaşamak
Bize yok denir

Раб раба хуже

Не вижу любящей всем сердцем,
Не вижу любящей всем сердцем,
Есть ли хоть кто-то счастливый, смеющийся?
Раб раба хуже, все в бунте,
Иной день приходит, желая смерти,
Иной день приходит, желая смерти,
Разве мы виноваты, что пришли в этот мир?
Это моя судьба, сказал я.
Ни любимой, ни жизни,
Нам говорят "нет".
Ни любимой, ни жизни,
Нам говорят "нет".
Жить — боль, любить — мука,
Жить — боль, любить — мука,
Где же радость, неужели это жизнь?
Раб раба хуже, все в бунте,
Иной день приходит, желая смерти,
Иной день приходит, желая смерти,
Разве мы виноваты, что пришли в этот мир?
Это моя судьба, сказал я.
Ни любимой, ни жизни,
Нам говорят "нет".
Ни любимой, ни жизни,
Нам говорят "нет".