Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Kullu Harap

Kullu Harap

Dertlerimi gizliyorken, kalpte duygu besliyorken
Biraz huzur istiyorken, külli harap oldum ya rab
Biraz huzur istiyorken, külli harap oldum ya rab

Ne umut var, ne amacım
Ne seven var, ne duacım
Ne umut var, ne amacım
Ne seven var, ne duacım
Doldu taştı benim acım
Külli harap oldum ya rab
Doldu taştı benim acım
Külli harap oldum ya rab

Kimin ahı kaldı bilmem
Gönlüm mahrum oldu birden
Kurtar beni bu halimden
Küllü harap oldum ya rab
Kurtar beni bu halimden
Küllü harap oldum ya rab

Ömür bitti duygum harap
Aşkım bitti kalbim harap
Ömür bitti duygum harap
Aşkım bitti kalbim harap
Bahtım küstü dünyam harap
Küllü harap oldum ya rab
Bahtım küstü dünyam harap
Küllü harap oldum ya rab

Dertlerimi gizliyorken
Kalpte duygu besliyorken
Biraz huzur istiyorken
Küllü harap oldum ya rab, ya rab

Kullu Harap

Alors que je cachais mes soucis, alors que j'alimentais les sentiments dans mon cœur
Alors que je désirais un peu de paix, je suis complètement détruit, mon Dieu
Alors que je désirais un peu de paix, je suis complètement détruit, mon Dieu

Il n'y a ni espoir, ni but
Il n'y a ni amour, ni personne qui prie pour moi
Il n'y a ni espoir, ni but
Il n'y a ni amour, ni personne qui prie pour moi
Ma douleur a débordé
Je suis complètement détruit, mon Dieu
Ma douleur a débordé
Je suis complètement détruit, mon Dieu

Je ne sais pas qui a prononcé cette malédiction
Mon cœur a été soudainement privé de tout
Délivre-moi de cet état
Je suis complètement détruit, mon Dieu
Délivre-moi de cet état
Je suis complètement détruit, mon Dieu

Ma vie est finie, mes sentiments sont détruits
Mon amour est fini, mon cœur est détruit
Ma vie est finie, mes sentiments sont détruits
Mon amour est fini, mon cœur est détruit
Mon destin m'a tourné le dos, mon monde est détruit
Je suis complètement détruit, mon Dieu
Mon destin m'a tourné le dos, mon monde est détruit
Je suis complètement détruit, mon Dieu

Alors que je cachais mes soucis
Alors que j'alimentais les sentiments dans mon cœur
Alors que je désirais un peu de paix
Je suis complètement détruit, mon Dieu, mon Dieu