Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Mahsun Kul

Mahsun Kul

Bir garibim bu dünyada
Unuttun mu Tanrım beni
Üstüme dertleri yıkıp da
Unuttun mu unuttun mu Tanrım Tanrım beni

Doğduğum kusurdu yaşantım hata
Ben isyan ederim böyle hayata
Doğduğum kusurdu yaşantım hata
Ben isyan ederim böyle hayata

Kimim var gelip de elimden tutan
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Kimim var gelip de elimden tutan
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu

Perişan yaşarım şu yeryüzünde
Bütün arzularım kaldı gözümde
Perişan yaşarım şu yeryüzünde
Bütün arzularım kaldı gözümde

Şimdi çaresizlik var sözlerimde
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Kim var gelip de elimden tutan
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu

Bir garibim bu dünyada
Unuttun mu Tanrım beni
Üstüme dertleri yıkıp da
Unuttun mu Tanrım beni

Perişan yaşarım şu yeryüzünde
Bütün arzularım kaldı gözümde
Şimdi çaresizlik var sözlerimde
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu

Mahsun Kul

Je suis un misérable dans ce monde
Est-ce que tu m'as oublié mon dieu
Tu fais pleuvoir les ennuis sur moi
Est-ce que tu m'as oublié oublié mon Dieu

Être né était une erreur tout comme ma vie
Je me révolte contre cette vie
Être né était une erreur tout comme ma vie
Je me révolte contre cette vie

Qui viendra me prendre la main
Ô mon Dieu, est-ce que tu as oublié ton pauvre serviteur
Ô mon Dieu, est-ce que tu as oublié ton pauvre serviteur
Qui viendra me prendre la main
Ô mon Dieu, est-ce que tu as oublié ton pauvre serviteur
Ô mon Dieu, est-ce que tu as oublié ton pauvre serviteur

Je vis malheureux sur cette terre
Tous mes désirs sont en suspens
Je vis malheureux sur cette terre
Tous mes désirs sont en suspens

Il n'y a que du désespoir dans mes paroles
Ô mon Dieu, est-ce que tu as oublié ton pauvre serviteur
Ô mon Dieu, est-ce que tu as oublié ton pauvre serviteur
Qui viendra me prendre la main
Ô mon Dieu, est-ce que tu as oublié ton pauvre serviteur
Ô mon Dieu, est-ce que tu as oublié ton pauvre serviteur

Je suis un misérable dans ce monde
Est-ce que tu m'as oublié mon Dieu
Tu fais pleuvoir les ennuis sur moi
Est-ce que tu m'as oublié mon Dieu

Je vis malheureux sur cette terre
Tous mes désirs sont en suspens
Il n'y a que du désespoir dans mes paroles
Ô mon Dieu, est-ce que tu as oublié ton pauvre serviteur