Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Maziden Biri

Maziden Biri

Bir yerden tanıyor gibiyim sizi
Saçlarınız beyaz değil miydi ne
Gülen gözleriniz vardı eskiden
Gözleriniz yaşlı değil miydi ne
Gençliğim yıllara boynunu bükmüş
Kader fırtınası yaprağını dökmüş
Yıkılmaz sandığım o insan çökmüş
Bahtı böyle siyah değil miydi ne
Yıkılmaz sandığım o insan çökmüş
Bahtı böyle siyah değil miydi ne
Yıkılmaz sandığım o insan çökmüş
Bahtı böyle siyah değil miydi ne
Ne güzel günlerdi hayat doluydu
Çınlardı kahkahan neşe doluydu
Kimlere aldandın kimlere uydun
İstediğin bunlar değil miydi ne
Gençliğim yıllara boynunu bükmüş
Kader fırtınası yaprağını dökmüş
Yıkılmaz sandığım o insan çökmüş
Bahtı böyle siyah değil miydi ne
Yıkılmaz sandığım o insan çökmüş
Bahtı böyle siyah değil miydi ne
Yıkılmaz sandığım o insan çökmüş
Bahtı böyle siyah değil miydi ne
Yıkılmaz sandığım o insan çökmüş
Bahtı böyle siyah değil miydi ne
Yıkılmaz sandığım o insan çökmüş
Bahtı böyle siyah değil miydi ne...

Кто-то из прошлого

Кажется, я тебя откуда-то знаю,
Разве твои волосы не были белыми?
Раньше у тебя были смеющиеся глаза,
Разве твои глаза не были полны слез?
Моя молодость склонила голову перед годами,
Буря судьбы сорвала её листья,
Тот человек, которого я считал несокрушимым, сломлен,
Разве его судьба не была такой черной?
Тот человек, которого я считал несокрушимым, сломлен,
Разве его судьба не была такой черной?
Тот человек, которого я считал несокрушимым, сломлен,
Разве его судьба не была такой черной?
Какие прекрасные были дни, полные жизни,
Твой смех звенел, полный радости,
Кому ты поверила, за кем пошла?
Разве это не то, чего ты хотела?
Моя молодость склонила голову перед годами,
Буря судьбы сорвала её листья,
Тот человек, которого я считал несокрушимым, сломлен,
Разве его судьба не была такой черной?
Тот человек, которого я считал несокрушимым, сломлен,
Разве его судьба не была такой черной?
Тот человек, которого я считал несокрушимым, сломлен,
Разве его судьба не была такой черной?
Тот человек, которого я считал несокрушимым, сломлен,
Разве его судьба не была такой черной?
Тот человек, которого я считал несокрушимым, сломлен,
Разве его судьба не была такой черной?..