Misafir Oyunu - Müslüm Gürses перевод на английский

Misafir Oyunu

Terk edip gittiğine inan ki üzülmedim
Kaderim hep böyledir, ne bulsam kaybederim
Doğuştan şanslarımı, küçükken dostlarımı
Yıllar önce aşkını kaybeden bir kişiyim

Sana yer yoktu zaten, benim dünyam doluydu
Küçükken oynar gibi, misafir oyunuydu
Sana yer yoktu zaten, benim dünyam doluydu
Küçükken oynar gibi, misafir oyunuydu

Ben mazide yok ettim bütün duygularımı
Uğrunda derya ettim akan gözyaşlarımı
Ezelden bu gönlümü dertlerle doldurmuşum
Yaşamak ne, sevmek ne, hepsini unutmuşum

Sana yer yoktu zaten, benim dünyam doluydu
Küçükken oynar gibi, misafir oyunuydu
Sana yer yoktu zaten, benim dünyam doluydu
Küçükken oynar gibi, misafir oyunuydu
Misafir oyunuydu, misafir oyunuydu

The Guest Game

Believe me, I wasn't sad when you left
My fate is always like this, whatever I find, I lose
My luck from birth, my friends from childhood
I'm someone who lost their love years ago

There was no room for you anyway, my world was full
It was a guest game, like we used to play as children
There was no room for you anyway, my world was full
It was a guest game, like we used to play as children

I destroyed all my feelings in the past
I made my flowing tears into an ocean for you
I filled this heart of mine with sorrows from the beginning of time
What is living, what is loving, I've forgotten them all

There was no room for you anyway, my world was full
It was a guest game, like we used to play as children
There was no room for you anyway, my world was full
It was a guest game, like we used to play as children
It was a guest game, it was a guest game