Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Ne Yapsın

Ne Yapsın

Aşktan yüzümüz gülmedi diye
Tanrıya bu isyan, bu sitem niye?
Aşktan yüzümüz gülmedi diye
Tanrıya bu isyan, bu sitem niye?
Hepimize canı o verdiyse
Kulu günahkarsa Tanrım ne yapsın?
Ömrümüz bitse bizim, bitmez derdimiz
Hiç kıymet görmemiş içten sevgimiz
Sonunda kadere isyan etmişiz
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?
Geldik dünyaya binbir ümitle
Şansımız yoksa ümit ne yapsın?
Geldik dünyaya binbir ümitle
Şansımız yoksa ümit ne yapsın?
Sevdik birini kısmetim diye
Seven kadersizse Tanrı ne yapsın?
Ömrümüz bitse bizim, bitmez derdimiz
Hiç kıymet görmemiş içten sevgimiz
Sonunda kadere isyan etmişiz
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?

Что Он Может Поделать?

Если от любви лица наши не сияли,
Зачем этот бунт, зачем эти упреки Богу?
Если от любви лица наши не сияли,
Зачем этот бунт, зачем эти упреки Богу?
Если жизнь нам дал Он,
Что же Богу делать, коль раб грешен?
Пусть кончится наша жизнь, но не кончится наша боль,
Моя искренняя любовь не ценилась тобой,
В конце концов, мы восстали против судьбы,
Что же Богу делать, коль раб неверен?
Что же Богу делать, коль раб неверен?
Мы пришли в этот мир с тысячей надежд,
Если нет удачи, что делать надежде?
Мы пришли в этот мир с тысячей надежд,
Если нет удачи, что делать надежде?
Я полюбил тебя, думая, что ты моя судьба,
Что же Богу делать, коль любящий несчастен?
Пусть кончится наша жизнь, но не кончится наша боль,
Моя искренняя любовь не ценилась тобой,
В конце концов, мы восстали против судьбы,
Что же Богу делать, коль раб неверен?
Что же Богу делать, коль раб неверен?