Ne Yeşili Ne Siyahı (Yalan Yıllar) - Müslüm Gürses перевод на французский

Ne Yeşili Ne Siyahı (Yalan Yıllar)

Ne yeşili, ne siyahı
Gözümde hep gözleri var
Ne yeşili, ne siyahı
Gözümde hep gözleri var

Seviyorum diye beni aldattınız
Yalan, yalan yıllar

Oysa ben hep onu sevdim
Bazen güler bazen ağlar
Oysa ben hep onu sevdim
Bazen güler bazen ağlar

Peteğime bal isterim
Vermediniz, yalan, yalan yıllar

Zaman olur kuş gibi
Bir gün hazan bir gün bahar
Aşkı sizden öğrenmiştim
Vermediniz, yalan, yalan yıllar

Ne Yeşili Ne Siyahı (Les Années Du Mensonge)

Ni vert, ni noir
Mes yeux ne voient qu'eux
Ni vert, ni noir
Mes yeux ne voient qu'eux

Tu m'as trahi parce que je t'aimais
Mensonge, années de mensonges

Mais moi, je n'ai jamais cessé de l'aimer
Parfois elle rit, parfois elle pleure
Mais moi, je n'ai jamais cessé de l'aimer
Parfois elle rit, parfois elle pleure

Je veux du miel dans ma ruche
Tu ne m'en as pas donné, mensonge, années de mensonges

Le temps passe comme un oiseau
Un jour, l'automne, un autre, le printemps
J'avais appris l'amour avec toi
Tu ne m'en as pas donné, mensonge, années de mensonges