Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Nedense

Nedense

Bir gün kadar kısa sürdü gençliğim
Zamanı yerinde durduramadım
Birbirinden beter geçti günlerim
Birbirinden beter geçti günlerim
Nedense gülmeyi başaramadım
Nedense gülmeyi başaramadım

Bilmiyorum neden, neden böyleyim
Bir türlü suçumu anlayamadım
Ömrümde hiç yoktan hep acı çektim
Nedense huzurlu yaşayamadım
Ömrümde hiç yoktan hep acı çektim
Nedense huzurlu yaşayamadım

Tükenmek bilmedi çaresizliğim
Aşk denen illetten kurtulamadım
Hep içimde saklı kaldı dertlerim
Hep içimde saklı kaldı dertlerim
Nedense kimseye açılamadım
Nedense kimseye açılamadım

Bilmiyorum neden, neden böyleyim
Bir türlü suçumu anlayamadım
Ömrümde hiç yoktan hep acı çektim
Nedense huzurlu yaşayamadım
Ömrümde hiç yoktan hep acı çektim
Nedense huzurlu yaşayamadım
Nedense huzurlu yaşayamadım

Nedense

Ma jeunesse a été aussi courte qu'une journée
Je n'ai pas pu arrêter le temps
Mes jours étaient pires les uns que les autres
Mes jours étaient pires les uns que les autres
Je n'ai pas réussi à sourire
Je n'ai pas réussi à sourire

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi je suis comme ça
Je n'ai jamais réussi à comprendre ma faute
J'ai toujours souffert pour rien
Je n'ai jamais réussi à vivre en paix
J'ai toujours souffert pour rien
Je n'ai jamais réussi à vivre en paix

Mon désespoir ne s'épuise jamais
Je ne peux pas me libérer de ce fléau qu'est l'amour
Mes peines sont toujours restées cachées au fond de moi
Mes peines sont toujours restées cachées au fond de moi
Je n'ai jamais réussi à m'ouvrir à personne
Je n'ai jamais réussi à m'ouvrir à personne

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi je suis comme ça
Je n'ai jamais réussi à comprendre ma faute
J'ai toujours souffert pour rien
Je n'ai jamais réussi à vivre en paix
J'ai toujours souffert pour rien
Je n'ai jamais réussi à vivre en paix
Je n'ai jamais réussi à vivre en paix