Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Nerde O Günler

Nerde O Günler

Nerde o günler, dostlarım nerde?
Ne hale düştük tanrım kaderden gelenlerle
Sandım ki hayat gider böyle ümitle
Kimsem kalmadı dert kar oldu hep bende
Sevdim diye nelere katlandım
Hayat güzeldir diye aldandım
Sevdim diye nelere katlandım
Hayat güzeldir diye aldandım
Sanki başka bir dünyada
Yaşadım ömrümce aldatıldım
Neydi sebep, sevilip sevmek mi?
Bomboş ümitle ömrümce beklemek mi?
Nerde o günler, dostlarım nerde?
Ne hale düştüm tanrım kaderden gelenlerle
Sandım ki hayat gider, böyle ümitle
Kimsem kalmadı efkar oldum hep bende
Sevdim diye nelere katlandım
Hayat güzeldir diye aldandım
Sevdim diye nelere katlandım
Hayat güzeldir diye aldandım
Sanki başka bir dünyada
Yaşadım ömrümce aldatıldım
Neydi sebep, sevilip sevmek mi?
Bomboş ümitle ömrümce beklemek mi?
Nerde o günler, dostlarım nerde?
Ne hale düştüm tanrım kaderden gelenlerle
Sandım ki hayat gider, böyle ümitle
Kimsem kalmadı efkar oldum hep bende

Où sont ces jours

Où sont ces jours, mes amis, où sont-ils ?
Dans quel état je suis tombé, mon Dieu, avec ce que le destin m'a envoyé
Je pensais que la vie irait ainsi, avec espoir
Je n'ai plus personne, la tristesse est devenue mon compagnon
J'ai tant souffert pour t'aimer
J'ai été trompé en pensant que la vie était belle
J'ai tant souffert pour t'aimer
J'ai été trompé en pensant que la vie était belle
Comme si j'étais dans un autre monde
J'ai vécu toute ma vie trompé
Quelle était la raison, t'aimer et être aimé ?
Attendre toute ma vie avec un espoir vide ?
Où sont ces jours, mes amis, où sont-ils ?
Dans quel état je suis tombé, mon Dieu, avec ce que le destin m'a envoyé
Je pensais que la vie irait ainsi, avec espoir
Je n'ai plus personne, la tristesse est devenue mon compagnon
J'ai tant souffert pour t'aimer
J'ai été trompé en pensant que la vie était belle
J'ai tant souffert pour t'aimer
J'ai été trompé en pensant que la vie était belle
Comme si j'étais dans un autre monde
J'ai vécu toute ma vie trompé
Quelle était la raison, t'aimer et être aimé ?
Attendre toute ma vie avec un espoir vide ?
Où sont ces jours, mes amis, où sont-ils ?
Dans quel état je suis tombé, mon Dieu, avec ce que le destin m'a envoyé
Je pensais que la vie irait ainsi, avec espoir
Je n'ai plus personne, la tristesse est devenue mon compagnon