Текст и перевод песни Müslüm Gürses - O Gün Gelecekmi

O Gün Gelecekmi

Gözlerin gözümle konuşmak ister
Ellerin elimle kavuşmak ister
Talihim seninle barışmak ister
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum

Gözlerin gözümle konuşmak ister
Ellerin elimle kavuşmak ister
Talihim seninle barışmak ister
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum

Mutluluk içimde dinmez bir hasret
İster anla beni istersen kahret
Sabret diyor kalbim bana hep, sabret
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum

Mutluluk içimde dinmez bir hasret
İster anla beni istersen kahret
Sabret diyor kalbim bana hep, sabret
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum

Meçhule çıkmadan gittiğin yollar
Bir bir kırılmadan tuttuğun dallar
Bağrına basmadan beni bu yıllar
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum

Meçhule çıkmadan gittiğin yollar
Bir bir kırılmadan tuttuğun dallar
Bağrına basmadan beni bu yıllar
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum

Mutluluk içimde dinmez bir hasret
İster anla beni istersen kahret
Sabret diyor kalbim bana hep, sabret
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum

Mutluluk içimde dinmez bir hasret
İster anla beni istersen kahret
Sabret diyor kalbim bana hep, sabret
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum
O gün gelecek mi, bilemiyorum, bilemiyorum

Ce jour viendra-t-il ?

Tes yeux veulent parler à mes yeux
Tes mains veulent se joindre aux miennes
Mon destin veut faire la paix avec toi
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas

Tes yeux veulent parler à mes yeux
Tes mains veulent se joindre aux miennes
Mon destin veut faire la paix avec toi
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas

Le bonheur est un désir inextinguible en moi
Comprends-moi si tu veux, ou tourmente-moi
Mon cœur me dit toujours d'être patient, d'être patient
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas

Le bonheur est un désir inextinguible en moi
Comprends-moi si tu veux, ou tourmente-moi
Mon cœur me dit toujours d'être patient, d'être patient
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas

Les chemins que tu as empruntés vers l'inconnu
Les branches que tu as tenues fermement, une par une, sans se briser
Ces années, sans me prendre dans tes bras
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas

Les chemins que tu as empruntés vers l'inconnu
Les branches que tu as tenues fermement, une par une, sans se briser
Ces années, sans me prendre dans tes bras
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas

Le bonheur est un désir inextinguible en moi
Comprends-moi si tu veux, ou tourmente-moi
Mon cœur me dit toujours d'être patient, d'être patient
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas

Le bonheur est un désir inextinguible en moi
Comprends-moi si tu veux, ou tourmente-moi
Mon cœur me dit toujours d'être patient, d'être patient
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce jour viendra-t-il, je ne sais pas, je ne sais pas