Sadece - Müslüm Gürses перевод на французский

Sadece

Bir kere halimi sordun mu benim
Kalbime habersiz girdin sadece
Yedi kat ellerden farkın ne senin
Uzaktan uzağa gördün sadece

Kör olsun bu aşkın gözü kör olsun
Bu sevda oyunu artık son bulsun
Hayırsız sevgili sen nasıl kulsun
Arayıp beni mi buldun sadece

Kör olsun bu aşkın gözü kör olsun
Bu sevda oyunu artık son bulsun
Hayırsız sevgili sen nasıl kulsun
Arayıp beni mi buldun sadece

Geceler boyunca hep ben ağladım
Bir damla sevgiyi hep ben aradım
Çok sevildin ama seven olmadın
Seni sevdiğime güldün sadece

Kör olsun bu aşkın gözü kör olsun
Bu sevda oyunu artık son bulsun
Hayırsız sevgili sen nasıl kulsun
Arayıp beni mi buldun sadece

Kör olsun bu aşkın gözü kör olsun
Bu sevda oyunu artık son bulsun
Hayırsız sevgili sen nasıl kulsun
Arayıp beni mi buldun sadece

Seulement

Tu m'as demandé une seule fois comment j'allais
Tu es entrée dans mon cœur sans prévenir, seulement
Quelle est la différence entre toi et des étrangers ?
Tu m'as vu de loin, seulement

Que les yeux de cet amour soient aveugles
Que ce jeu d'amour finisse enfin
Malheureuse amoureuse, comment peux-tu être humaine ?
Tu es venue me chercher, seulement

Que les yeux de cet amour soient aveugles
Que ce jeu d'amour finisse enfin
Malheureuse amoureuse, comment peux-tu être humaine ?
Tu es venue me chercher, seulement

J'ai pleuré toutes les nuits
J'ai toujours cherché une goutte d'amour
Tu as beaucoup aimé, mais tu n'as jamais aimé
Tu as ri de mon amour, seulement

Que les yeux de cet amour soient aveugles
Que ce jeu d'amour finisse enfin
Malheureuse amoureuse, comment peux-tu être humaine ?
Tu es venue me chercher, seulement

Que les yeux de cet amour soient aveugles
Que ce jeu d'amour finisse enfin
Malheureuse amoureuse, comment peux-tu être humaine ?
Tu es venue me chercher, seulement