Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Sandalcı

Sandalcı

Asıl küreklere, ağır ağır çek
Uzak kıyılara götür, sandalcı
Asıl küreklere, ağır ağır çek
Uzak kıyılara götür, sandalcı

Yalnızım bu yerde, arayanım yok
Kimse bilmez gönül, hatır, sandalcı, sandalcı
Yalnızım bu yerde, arayanım yok
Kimse bilmez hatır, gönül, sandalcı, sandalcı

Gönlüm küreklerin ardınca yürür
Yavaşlama, durma, enginlere sür
Gönlüm küreklerin ardınca yürür
Yavaşlama, durma, enginlere sür

Ufkunda serildi koca bir ömür
Yaz sulara kürek kürek, sandalcı, sandalcı
Ufkunda serildi koca bir ömür
Yaz sulara kürek kürek, sandalcı, sandalcı

Gece ayaz ayaz çöktü, bak Ay'a
Bahtım perde perde döküldü suya
Gece ayaz ayaz çöktü, bak Ay'a
Bahtım perde perde döküldü suya

Kaderim elinde, karşı kıyıya
İster götür ister batır, sandalcı, sandalcı
Kaderim elinde, karşı kıyıya
İster götür ister batır, sandalcı, sandalcı

Gönlüm küreklerin ardınca yürür
Yavaşlama, durma, enginlere sür
Gönlüm küreklerin ardınca yürür
Yavaşlama, durma, enginlere sür

Ufkunda serildi koca bir ömür
Yaz sulara kürek kürek, sandalcı, sandalcı
Ufkunda serildi koca bir ömür
Yaz sulara kürek kürek, sandalcı, sandalcı

Boatman

Grab the oars, row gently,
Take me to distant shores, boatman,
Grab the oars, row gently,
Take me to distant shores, boatman,

I am alone in this place, no one seeks me,
No one knows my soul, my feelings, boatman, boatman,
I am alone in this place, no one seeks me,
No one knows my feelings, my soul, boatman, boatman,

My heart follows behind the oars,
Don't slow down, don't stop, sail into the deep,
My heart follows behind the oars,
Don't slow down, don't stop, sail into the deep,

A whole lifetime is spread out on your horizon,
Write on the water with your oars, boatman, boatman,
A whole lifetime is spread out on your horizon,
Write on the water with your oars, boatman, boatman,

The night is icy cold, look at the moon,
My fate fell into the water, veil after veil,
The night is icy cold, look at the moon,
My fate fell into the water, veil after veil,

My destiny is in your hands, to the opposite shore,
Take me or sink me, boatman, boatman,
My destiny is in your hands, to the opposite shore,
Take me or sink me, boatman, boatman,

My heart follows behind the oars,
Don't slow down, don't stop, sail into the deep,
My heart follows behind the oars,
Don't slow down, don't stop, sail into the deep,

A whole lifetime is spread out on your horizon,
Write on the water with your oars, boatman, boatman,
A whole lifetime is spread out on your horizon,
Write on the water with your oars, boatman, boatman,