Sarhoş Gibiyim - Müslüm Gürses перевод на русский

Sarhoş Gibiyim

Bir sevda çölünde bıraktın beni
Kanadı kırılmış bir kuş gibiyim
Dönüpte bakmadın bir gün halime
Sokağa atılmış bir taş gibiyim
O eşsiz hayalin her an karşımda
Gözyaşlarım çağlar her anışımda
Ayrılık şarabı gönül tasımda
İçmeden yıkılmış sarhoş gibiyim
Acılar çöktü bak yine bağrıma
Çoktan hazan erdi gönül bağıma
İnanma sen benim yaşadığıma
Sen gittin gideli ölmüş gibiyim

Пьян, как будто

Ты бросила меня в пустыне любви,
Как птица со сломанным крылом.
Не взглянула ни разу на моё состояние,
Как брошенный на улицу камень.
Твой несравненный образ всегда предо мной,
Слёзы льются рекой с каждым воспоминанием.
Вино расставания в чаше моего сердца,
Пьян, как будто, не выпив ни капли.
Боль снова сжала мою грудь,
Осень давно пришла в мой сад сердца.
Не верь, что я живу,
С тех пор, как ты ушла, я словно мёртв.