Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Sarı Saçlarından Sen Suçlusun

Sarı Saçlarından Sen Suçlusun

Bu kaçıncı çalınışı kapımın
Bu kaçıncı sen değilsin başkası
Peşimde mazinin ayak sesleri
Nelerden vazgeçiyoruz bir düşünsene
Kırık kalpler üstüne kuruyoruz bir şeyi
Bu kalleşlik belki bana yakışmıyor ama
Sarı saçlarından sen suçlusun

Adresim aynı kaderim aynı
Günlerim aynı geceler aynı
Sarı saçlım hasretimsin sen
Kara dantel sokağında ben
Kapımda akşam gülleri
Mateminle tutuşurken

Dumanım aynı ateşim aynı
Bulutlar aynı gözyaşım aynı
Sarı saçlı hasretimsin sen
Kara dantel sokağında ben
Kapımda akşam gülleri
Mateminle tutuşurken

Kan kırmızı gözlerimden
Sancıların gelip geçer
Kim üzülür kim bekler seni
Ben tabii ki ben bir tanem
Ter içinde içim bileylenir

Kan kırmızı gözlerimden
Sancıların gelip geçer
Kim üşütür kim yakar beni
Sen tabii ki sen bir tanem
Ter içinde içim bileylenir
Adresim aynı kaderim aynı
Günlerim aynı geceler aynı
Sarı saçlım hasretimsin sen
Kara dantel sokağında ben
Kapımda akşam gülleri
Mateminle tutuşurken

Dumanım aynı ateşim aynı
Bulutlar aynı gözyaşım aynı
Sarı saçlım hasretimsin sen
Kara dantel sokağında ben
Kapımda akşam gülleri
Mateminle tutuşurken

Kan kırmızı gözlerimden
Sancıların gelip geçer
Kim üzülür kim bekler seni
Ben tabii ki ben bir tanem
Ter içinde içim bileylenir

Kan kırmızı gözlerimden
Sancıların gelip geçer
Kim üşütür kim yakar beni
Sen tabii ki sen bir tanem
Ter içinde içim bileylenir

Bu kaçıncı çalınışı kapımın
Bu kaçıncı sen değilsin başkası
Peşimde mazinin ayak sesleri
Nelerden vazgeçiyoruz bir düşünsene

Kırık kalpler üstüne kuruyoruz bir şeyi
Bu kalleşlik belki bana yakışmıyor ama
Sarı saçlarından sen suçlusun

Adresim aynı kaderim aynı
Günlerim aynı geceler aynı
Sarı saçlım hasretimsin sen
Kara dantel sokağında ben
Kapımda akşam gülleri
Mateminle tutuşurken

Kan kırmızı gözlerimden
Sancıların gelip geçer
Kim üzülür, kim bekler seni
Ben tabii ki ben bir tanem
Ter içinde içim bileylenir

Tes cheveux blonds, c'est toi la coupable

C'est la combien-ième fois qu'on frappe à ma porte ?
La combien-ième fois que ce n'est pas toi, mais une autre ?
Les pas du passé me poursuivent
Réfléchis à tout ce à quoi on renonce
On construit quelque chose sur des cœurs brisés
Peut-être que cette traîtrise ne me ressemble pas, mais
Tes cheveux blonds, c'est toi la coupable

Mon adresse est la même, mon destin est le même
Mes jours sont les mêmes, mes nuits sont les mêmes
Cheveux blonds, tu es mon regret
Moi, dans la rue de la dentelle noire
Des roses du soir à ma porte
Qui s'embrasent de ton deuil

Ma fumée est la même, mon feu est le même
Les nuages sont les mêmes, mes larmes sont les mêmes
Cheveux blonds, tu es mon regret
Moi, dans la rue de la dentelle noire
Des roses du soir à ma porte
Qui s'embrasent de ton deuil

De mes yeux rouge sang
Tes douleurs vont et viennent
Qui s'affligera, qui t'attendra ?
Moi bien sûr, moi ma chérie
Mon intérieur bouillonne, couvert de sueur

De mes yeux rouge sang
Tes douleurs vont et viennent
Qui me glacera, qui me brûlera ?
Toi bien sûr, toi ma chérie
Mon intérieur bouillonne, couvert de sueur
Mon adresse est la même, mon destin est le même
Mes jours sont les mêmes, mes nuits sont les mêmes
Cheveux blonds, tu es mon regret
Moi, dans la rue de la dentelle noire
Des roses du soir à ma porte
Qui s'embrasent de ton deuil

Ma fumée est la même, mon feu est le même
Les nuages sont les mêmes, mes larmes sont les mêmes
Cheveux blonds, tu es mon regret
Moi, dans la rue de la dentelle noire
Des roses du soir à ma porte
Qui s'embrasent de ton deuil

De mes yeux rouge sang
Tes douleurs vont et viennent
Qui s'affligera, qui t'attendra ?
Moi bien sûr, moi ma chérie
Mon intérieur bouillonne, couvert de sueur

De mes yeux rouge sang
Tes douleurs vont et viennent
Qui me glacera, qui me brûlera ?
Toi bien sûr, toi ma chérie
Mon intérieur bouillonne, couvert de sueur

C'est la combien-ième fois qu'on frappe à ma porte ?
La combien-ième fois que ce n'est pas toi, mais une autre ?
Les pas du passé me poursuivent
Réfléchis à tout ce à quoi on renonce

On construit quelque chose sur des cœurs brisés
Peut-être que cette traîtrise ne me ressemble pas, mais
Tes cheveux blonds, c'est toi la coupable

Mon adresse est la même, mon destin est le même
Mes jours sont les mêmes, mes nuits sont les mêmes
Cheveux blonds, tu es mon regret
Moi, dans la rue de la dentelle noire
Des roses du soir à ma porte
Qui s'embrasent de ton deuil

De mes yeux rouge sang
Tes douleurs vont et viennent
Qui s'affligera, qui t'attendra ?
Moi bien sûr, moi ma chérie
Mon intérieur bouillonne, couvert de sueur