Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Sarıl Bana (düet Öykü Gürman)

Sarıl Bana (düet Öykü Gürman)

Dertlerim sarmış beni
Simsiyah bir tül gibi
Gel bir bak şu halime
Sanki solmuş gül gibi
Yaşanan anılarım dün gibi
Söndürme bu ateşi kül gibi
Haydi inat etme, bana olmaz deme
Seviyorum de sarıl bana
Ah görür görmez seni
Bir düşünsene beni
Aklım başımdan gider
Deli olurm deli
Yaşanan anılarım dün gibi
Söndürme bu ateşi kül gibi
Haydi inat etme, bana olmaz deme
Seviyorum de sarıl bana

Enroule-toi autour de moi (duo Öykü Gürman)

Mes soucis m'ont enveloppé
Comme un voile noir
Viens voir mon état
Comme une rose fanée
Mes souvenirs sont encore vivants comme hier
N'éteins pas ce feu comme des cendres
Allez, ne sois pas têtue, ne me dis pas que ce n'est pas possible
Dis que tu m'aimes et enroule-toi autour de moi
Ah, dès que je te vois
Pense à moi
Je perds la tête
Je deviens fou, fou
Mes souvenirs sont encore vivants comme hier
N'éteins pas ce feu comme des cendres
Allez, ne sois pas têtue, ne me dis pas que ce n'est pas possible
Dis que tu m'aimes et enroule-toi autour de moi