Sen Nerdesin Ben Nerdeyim - Müslüm Gürses перевод на русский

Sen Nerdesin Ben Nerdeyim

Gönlüm öyle senden korkmuş ki
Sevse bir türlü sevmese olmaz
Öyle bir tatlı belasın ki
Dünyada tek eşin bulunmaz
Aşkın bir anlık heves söyle yalan mı
Ah seninle mutlu olmak suç mu hata mı
Sen nerdesin ben nerdeyim
Sana nasıl yar diyeyim
Sevip sevilmediğimi nerden bileyim
Sen nerdesin ben nerdeyim
Sana nasıl yar diyeyim
Sevip sevilmediğimi nerden bileyim
Senle var olmak olmamaktan zor
Sana alıştım kurtulmak çok zor
Sanki sende şeytan tüyü var
Sensiz olmadan yaşanılmıyor
Aşkın bir anlık heves söyle yalan mı
Ah seninle mutlu olmak suç mu hata mı
Sen nerdesin ben nerdeyim
Sana nasıl yar diyeyim
Sevip sevilmediğimi nerden bileyim
Sen nerdesin ben nerdeyim
Sana nasıl yar diyeyim
Sevip sevilmediğimi nerden bileyim

Ты Где, а Где Я

Моё сердце так тебя боится,
Любить ли, не любить — не знаю.
Ты такая сладкая беда,
В мире нет тебе равных.
Любовь — лишь мимолётная прихоть, скажи, это ложь?
Ах, быть счастливым с тобой — преступление или ошибка?
Ты где, а где я,
Как мне назвать тебя любимой?
Откуда мне знать, любят ли меня?
Ты где, а где я,
Как мне назвать тебя любимой?
Откуда мне знать, любят ли меня?
Быть с тобой сложнее, чем не быть,
Я привык к тебе, избавиться так сложно.
Словно в тебе есть что-то магическое,
Без тебя невозможно жить.
Любовь — лишь мимолётная прихоть, скажи, это ложь?
Ах, быть счастливым с тобой — преступление или ошибка?
Ты где, а где я,
Как мне назвать тебя любимой?
Откуда мне знать, любят ли меня?
Ты где, а где я,
Как мне назвать тебя любимой?
Откуда мне знать, любят ли меня?