Sen - Müslüm Gürses перевод на английский

Sen

Geçmiş mutlu günlerde saçlarını okşardım
Gözlerine bakınca her an mutlu yaşardım
Sen ayrılığı seçtin, sana nasıl inandım
Mutlu bir dünyam vardı, bazen gelir ağlardım

Sen bir zamanlar beni sevmiştin
Sen "Ümit dolu yıllar" demiştin
Sen "Senden ayrılamam" demiştin

Sen, sen bir zamanlar beni sevmiştin
Sen, sen "Ümit dolu yıllar" demiştin
Sen "Senden ayrılamam" demiştin
"Senden ayrlamam" demiştin

Hasret dolan kalbimde kalmadı artık yerin
Sensiz mutlu değilim, geçti güzel günlerim
O günahkar kaderin ayırdı ikimizi
Bir hayal gibi geçti, zehir oldu yıllarım

Sen bir zamanlar beni sevmiştin
Sen "Ümit dolu yıllar" demiştin
Sen "Senden ayrılamam" demiştin

Sen, sen bir zamanlar beni sevmiştin
Sen, sen "Ümit dolu yıllar" demiştin
Sen "Senden ayrılamam" demiştin
"Senden ayrlamam" demiştin

Hasret dolan kalbimde kalmadı artık yerin
Sensiz mutlu değilim, geçti güzel günlerim
O günahkar kaderin ayırdı ikimizi
Bir hayal gibi geçti, zehir oldu yıllarım

Sen bir zamanlar beni sevmiştin
"Ümit dolu yıllar" demiştin
"Senden ayrılamam" demiştin
Sen, sen, sen

You

In blissful days past, I would caress your hair
Whenever I'd look into your eyes, my heart was filled with content
But you chose to part ways, how I believed your lies
Mine was a world of joy, a world that sometimes brought me to tears

Once, you loved me
You said, "These years are full of hope"
You said, "I can't bear to be apart from you"

You, you once loved me
You, you said, "These years are full of hope"
You said, "I can't bear to be apart from you"
You said, "I won't leave you"

There's no longer a place for you in my yearning heart
I'm no longer happy without you, my joyous days are gone
'Twas a cruel twist of fate that separated us
Like a fleeting dream, the years turned toxic

Once, you loved me
You said, "These years are full of hope"
You said, "I can't bear to be apart from you"

You, you once loved me
You, you said, "These years are full of hope"
You said, "I can't bear to be apart from you"
You said, "I won't leave you"

There's no longer a place for you in my yearning heart
I'm no longer happy without you, my joyous days are gone
'Twas a cruel twist of fate that separated us
Like a fleeting dream, the years turned toxic

Once, you loved me
You said, "These years are full of hope"
You said, "I can't bear to be apart from you"
You, you, you