Sen - Müslüm Gürses перевод на французский

Sen

Geçmiş mutlu günlerde saçlarını okşardım
Gözlerine bakınca her an mutlu yaşardım
Sen ayrılığı seçtin, sana nasıl inandım
Mutlu bir dünyam vardı, bazen gelir ağlardım

Sen bir zamanlar beni sevmiştin
Sen "Ümit dolu yıllar" demiştin
Sen "Senden ayrılamam" demiştin

Sen, sen bir zamanlar beni sevmiştin
Sen, sen "Ümit dolu yıllar" demiştin
Sen "Senden ayrılamam" demiştin
"Senden ayrlamam" demiştin

Hasret dolan kalbimde kalmadı artık yerin
Sensiz mutlu değilim, geçti güzel günlerim
O günahkar kaderin ayırdı ikimizi
Bir hayal gibi geçti, zehir oldu yıllarım

Sen bir zamanlar beni sevmiştin
Sen "Ümit dolu yıllar" demiştin
Sen "Senden ayrılamam" demiştin

Sen, sen bir zamanlar beni sevmiştin
Sen, sen "Ümit dolu yıllar" demiştin
Sen "Senden ayrılamam" demiştin
"Senden ayrlamam" demiştin

Hasret dolan kalbimde kalmadı artık yerin
Sensiz mutlu değilim, geçti güzel günlerim
O günahkar kaderin ayırdı ikimizi
Bir hayal gibi geçti, zehir oldu yıllarım

Sen bir zamanlar beni sevmiştin
"Ümit dolu yıllar" demiştin
"Senden ayrılamam" demiştin
Sen, sen, sen

Toi

Dans les jours heureux du passé, je caressais tes cheveux
En regardant dans tes yeux, je vivais chaque instant heureux
Tu as choisi la séparation, comment ai-je pu te croire ?
J'avais un monde heureux, parfois je venais pleurer

Tu m'aimais autrefois
Tu disais "Des années pleines d'espoir"
Tu disais "Je ne peux pas me séparer de toi"

Toi, toi, tu m'aimais autrefois
Toi, toi, tu disais "Des années pleines d'espoir"
Tu disais "Je ne peux pas me séparer de toi"
"Je ne peux pas me séparer de toi"

Le désir qui remplit mon cœur n'a plus de place
Je ne suis pas heureux sans toi, mes beaux jours sont passés
Ce destin pécheur nous a séparés
Comme un rêve, mes années sont devenues du poison

Tu m'aimais autrefois
Tu disais "Des années pleines d'espoir"
Tu disais "Je ne peux pas me séparer de toi"

Toi, toi, tu m'aimais autrefois
Toi, toi, tu disais "Des années pleines d'espoir"
Tu disais "Je ne peux pas me séparer de toi"
"Je ne peux pas me séparer de toi"

Le désir qui remplit mon cœur n'a plus de place
Je ne suis pas heureux sans toi, mes beaux jours sont passés
Ce destin pécheur nous a séparés
Comme un rêve, mes années sont devenues du poison

Tu m'aimais autrefois
"Des années pleines d'espoir"
"Je ne peux pas me séparer de toi"
Toi, toi, toi