Sevda Kurbanı - Müslüm Gürses перевод на немецкий

Sevda Kurbanı

Bir sevgili uğruna canını verenler var
Bir sevgili uğruna canını verenler var
Bu dünyaya gelip de dert çekmeyen kul mu var
Bu dünyaya gelip de dert çekmeyen kul mu var

Sevda Kurbanı olan bir sen değilsin dostum
Dertliler kervanında yalnız değilsin dostum
Garipler kervanında yalnız değilsin dostum
Dertliler kervanında yalnız değilsin dostum
Garipler kervanında yalnız değilsin dostum

Şu yalancı dünyada üç günlük ömrümüz var
Şu yalancı dünyada üç günlük ömrümüz var
Yarının olmasa da bu günü yaşamak var
Yarının olmasa da bu günü yaşamak var

Sevda Kurbanı olan bir sen değilsin dostum
Dertliler kervanında yalnız değilsin dostum
Dertliler kervanında yalnız değilsin dostum
Garipler kervanında yalnız değilsin dostum
Garipler kervanında yalnız değilsin dostum

Opfer der Liebe

Es gibt jene, die für eine Geliebte ihr Leben geben
Es gibt jene, die für eine Geliebte ihr Leben geben
Gibt es einen Menschen, der auf diese Welt kommt und kein Leid erfährt
Gibt es einen Menschen, der auf diese Welt kommt und kein Leid erfährt

Du bist nicht der Einzige, meine Freundin, der ein Opfer der Liebe wurde
In der Karawane der Leidenden bist du nicht allein, meine Freundin
In der Karawane der Armen bist du nicht allein, meine Freundin
In der Karawane der Leidenden bist du nicht allein, meine Freundin
In der Karawane der Armen bist du nicht allein, meine Freundin

In dieser lügnerischen Welt haben wir nur ein dreitägiges Leben
In dieser lügnerischen Welt haben wir nur ein dreitägiges Leben
Auch wenn es kein Morgen gibt, so gibt es doch den heutigen Tag zu leben
Auch wenn es kein Morgen gibt, so gibt es doch den heutigen Tag zu leben

Du bist nicht der Einzige, meine Freundin, der ein Opfer der Liebe wurde
In der Karawane der Leidenden bist du nicht allein, meine Freundin
In der Karawane der Leidenden bist du nicht allein, meine Freundin
In der Karawane der Armen bist du nicht allein, meine Freundin
In der Karawane der Armen bist du nicht allein, meine Freundin