Sevda Kurbanı - Müslüm Gürses перевод на французский

Sevda Kurbanı

Bir sevgili uğruna canını verenler var
Bir sevgili uğruna canını verenler var
Bu dünyaya gelip de dert çekmeyen kul mu var
Bu dünyaya gelip de dert çekmeyen kul mu var

Sevda Kurbanı olan bir sen değilsin dostum
Dertliler kervanında yalnız değilsin dostum
Garipler kervanında yalnız değilsin dostum
Dertliler kervanında yalnız değilsin dostum
Garipler kervanında yalnız değilsin dostum

Şu yalancı dünyada üç günlük ömrümüz var
Şu yalancı dünyada üç günlük ömrümüz var
Yarının olmasa da bu günü yaşamak var
Yarının olmasa da bu günü yaşamak var

Sevda Kurbanı olan bir sen değilsin dostum
Dertliler kervanında yalnız değilsin dostum
Dertliler kervanında yalnız değilsin dostum
Garipler kervanında yalnız değilsin dostum
Garipler kervanında yalnız değilsin dostum

Victime de l'Amour

Il y a ceux qui donnent leur vie pour une bien-aimée
Il y a ceux qui donnent leur vie pour une bien-aimée
Y a-t-il une âme qui vienne en ce monde sans connaître la souffrance ?
Y a-t-il une âme qui vienne en ce monde sans connaître la souffrance ?

Tu n'es pas le seul, mon amie, à être victime de l'amour
Tu n'es pas seule, mon amie, dans la caravane des cœurs brisés
Tu n'es pas seule, mon amie, dans la caravane des solitaires
Tu n'es pas seule, mon amie, dans la caravane des cœurs brisés
Tu n'es pas seule, mon amie, dans la caravane des solitaires

Dans ce monde trompeur, nous n'avons qu'une vie de trois jours
Dans ce monde trompeur, nous n'avons qu'une vie de trois jours
Même si demain n'existe pas, il faut vivre le jour présent
Même si demain n'existe pas, il faut vivre le jour présent

Tu n'es pas le seul, mon amie, à être victime de l'amour
Tu n'es pas seule, mon amie, dans la caravane des cœurs brisés
Tu n'es pas seule, mon amie, dans la caravane des cœurs brisés
Tu n'es pas seule, mon amie, dans la caravane des solitaires
Tu n'es pas seule, mon amie, dans la caravane des solitaires