Sevdim İşte - Müslüm Gürses перевод на французский

Sevdim İşte

Yine yandım bir çift göze
Yine kandım bir gülüşe
Yine yandım bir çift göze
Yine kandım bir gülüşe
Deli gönlüm uslanmadı
Deli gönlüm uslanmadı
Yine düştüm bir ateşe
Yine düştüm bir ateşe
Ne hasretler çekmiştim ben
Ne yeminler etmiştim ben
Ne hasretler çekmiştim ben
Ne yeminler etmiştim ben
Bir güzeli gördüm birden
Bir güzeli gördüm birden
Yine sevdim sevdim işte
Ne hasretler çekmiştim ben
Ne yeminler etmiştim ben
Bir güzeli gördüm birden
Bir güzeli gördüm birden
Yine sevdim sevdim işte
Sevdim işte
Ne doymazmış gönlüm aşka
Hep diyor ki bu bir başka
Ne doymazmış gönlüm aşka
Hep diyor ki bu bir başka
Eyvah aynı bela başta
Eyvah aynı bela başta
Yine sevdim sevdim işte
Yine sevdim sevdim işte
Bakışından akar neşe
Sanki benzer bir güneşe
Bakışından akar neşe
Sanki benzer bir güneşe
Bu gönlümün aklı şaştı
Bu gönlümün aklı şaştı
Yine düştüm bir ateşe
Bakışından akar neşe
Sanki benzer bir güneşe
Bu gönlümün aklı şaştı
Bu gönlümün aklı şaştı
Yine düştüm bir ateşe
Sevdim işte

Je t'ai aimée

J'ai encore brûlé pour deux yeux
J'ai encore été dupé par un sourire
J'ai encore brûlé pour deux yeux
J'ai encore été dupé par un sourire
Mon cœur fou n'a pas appris sa leçon
Mon cœur fou n'a pas appris sa leçon
Je suis encore tombé dans un feu
Je suis encore tombé dans un feu
Quelles souffrances j'avais endurées
Quels serments j'avais faits
Quelles souffrances j'avais endurées
Quels serments j'avais faits
J'ai vu une belle d'un coup
J'ai vu une belle d'un coup
Je t'ai encore aimée, je t'ai aimée
Quelles souffrances j'avais endurées
Quels serments j'avais faits
J'ai vu une belle d'un coup
J'ai vu une belle d'un coup
Je t'ai encore aimée, je t'ai aimée
Je t'ai aimée
Comme mon cœur est insatiable d'amour
Il dit toujours que c'est une autre
Comme mon cœur est insatiable d'amour
Il dit toujours que c'est une autre
Hélas, le même problème se pose
Hélas, le même problème se pose
Je t'ai encore aimée, je t'ai aimée
Je t'ai encore aimée, je t'ai aimée
Ton regard dégage de la joie
Comme s'il ressemblait à un soleil
Ton regard dégage de la joie
Comme s'il ressemblait à un soleil
Mon cœur a perdu la raison
Mon cœur a perdu la raison
Je suis encore tombé dans un feu
Ton regard dégage de la joie
Comme s'il ressemblait à un soleil
Mon cœur a perdu la raison
Mon cœur a perdu la raison
Je suis encore tombé dans un feu
Je t'ai aimée