Sevdiğimin Kurbanıyım - Müslüm Gürses перевод на русский

Sevdiğimin Kurbanıyım

Aşk yolunda kaybolmuşum
Çıkar yolum yok benim
Sevdiğimin kurbanıyım
Buymuş benim kaderim

Sevmemek elde olsa sever miydim?
Aşk denilen ateşte yanar mıydım?
Sevmemek elde olsa sever miydim?
Aşk denilen ateşte yanar mıydım?

İsyan etmek içten değil
Ömrüme acıyorum
Ümidim yok, yok, yok, yok yarına
Her gün çile çekiyorum

Ne günahım vardı benim?
Seni sevmekten başka
Bile bile ömür verdim
Sonu olmayan aşka

Sevmemek elde olsa sever miydim?
Aşk denilen ateşte yanar mıydım?
Sevmemek elde olsa sever miydim?
Aşk denilen ateşte yanar mıydım?

İsyan etmek içten değil
Ömrüme acıyorum
Ümidim yok, yok, yok, yok yarına
Ömrüme acıyorum

Жертва своей любви

Потерялся я на дороге любви,
Выхода нет для меня.
Жертва своей любви,
Такова моя судьба.

Если бы мог не любить, разве любил бы?
В огне, что зовётся любовью, разве сгорал бы?
Если бы мог не любить, разве любил бы?
В огне, что зовётся любовью, разве сгорал бы?

Бунтовать нет сил,
Жалею свою жизнь.
Нет надежды, нет, нет, нет на завтра,
Каждый день страдаю.

Какой был мой грех?
Кроме как любить тебя,
Сознательно отдал жизнь,
Любви без конца.

Если бы мог не любить, разве любил бы?
В огне, что зовётся любовью, разве сгорал бы?
Если бы мог не любить, разве любил бы?
В огне, что зовётся любовью, разве сгорал бы?

Бунтовать нет сил,
Жалею свою жизнь.
Нет надежды, нет, нет, нет на завтра,
Жалею свою жизнь.