Son Dileğim - Müslüm Gürses перевод на английский

Son Dileğim

Son dileğim sevgilim
Senin yanında ölmek
Mutluluk sevincini
Bakışlarında görmek
Anladım sensiz bu dünyada yok bana saadet
Sevmemiş adet
Kaderimin kurbanıyım
Bir aşkın kölesi oldum
Bu azaptan kurtar ya râb
Şaşırdım benliğimi
Şaşırdım yolumu göster ya râb
Yolumu göster ya râb
Kırıldı bütün ümidim
Gün ışığım sönüverdi
Masal misali sevgimiz
Başlamadan bitiverdi
Kalmadı hayata bağlayan
Ne bir arzu
Ne bir heves gönlümde
Hasretimi gideremez
Yangınımı söndüremez
İçimdeki şu arzuyu
Sevgilim hiç kimse
Senden başka başkası söndüremez
Vallahi söndüremez
Billahi söndüremez
Vallahi söndüremez

My Last Wish

My last wish, my love
Is to die in your arms
To see the joy of happiness
In your eyes
I realized that there is no happiness for me in this world without you
Loveless life
I am a victim of my destiny
I became a slave to love
Oh God, save me from this torment
I lost myself
Show me my way, oh God
Show me my way, oh God
All my hopes are shattered
My light has gone out
Our love, like a fairy tale
Ended before it began
There's nothing left to hold me to life
No desire
No passion in my heart
It can't quench my thirst
It can't extinguish my fire
This burning desire within me
My darling, no one else
But you can put it out
By God, no one else can
By God, no one else can
By God, no one else can