Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Terket

Terket

Bir aşkın sonu daha yine, çaresiz hasret
Bu benim yazgım olmuş, böyle geldi gidecek
Gözü yaşlı geceler belki hiç bitmeyecek
Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni sen de terk et
Gözü yaşlı geceler belki hiç bitmeyecek
Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni şimdi terk et

Kim durdu ki sözünde, şimdi sen duracaksın?
Kim anladı hâlimi, sen mi anlayacaksın?
Kim kaldı ki yanımda, şimdi sen kalacaksın?
Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni sen de terk et

Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni şimdi terk et
Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni şimdi terk et
Terk et, terk et

Senden bana dağ gibi dertler, çileler kaldı
Zaten kaderim böyle yazılmış, ayrılık kârdı
Kalbim duracak, böyle giderse sebebim olacaksın
Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni şimdi terk et
Kalbim duracak, böyle giderse sebebim olacaksın
Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni şimdi terk et

Kim durdu ki sözünde, şimdi sen duracaksın?
Kim anladı hâlimi, sen mi anlayacaksın?
Kim kaldı ki yanımda, şimdi sen kalacaksın?
Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni sen de terk et

Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni şimdi terk et
Terk et, beni sen de terk et
Terk et, hadi, beni şimdi terk et
Terk et, beni sen de terk et
Ne olursun terk et

Laisse-moi

Encore une fois, la fin d'un amour, un désir désespéré
C'est mon destin, c'est ainsi que ça a commencé et que ça se terminera
Les nuits pleines de larmes ne finiront peut-être jamais
Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, toi aussi, laisse-moi
Les nuits pleines de larmes ne finiront peut-être jamais
Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, laisse-moi maintenant

Qui a tenu parole, maintenant c'est toi qui vas le faire ?
Qui a compris mon état, est-ce que toi, tu vas le comprendre ?
Qui est resté à mes côtés, maintenant c'est toi qui vas rester ?
Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, toi aussi, laisse-moi

Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, laisse-moi maintenant
Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, laisse-moi maintenant
Laisse-moi, laisse-moi

De toi, il me reste des soucis et des peines comme des montagnes
C'est ainsi que mon destin a été écrit, la séparation était inévitable
Mon cœur s'arrêtera, si ça continue comme ça, tu seras la cause
Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, laisse-moi maintenant
Mon cœur s'arrêtera, si ça continue comme ça, tu seras la cause
Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, laisse-moi maintenant

Qui a tenu parole, maintenant c'est toi qui vas le faire ?
Qui a compris mon état, est-ce que toi, tu vas le comprendre ?
Qui est resté à mes côtés, maintenant c'est toi qui vas rester ?
Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, toi aussi, laisse-moi

Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, laisse-moi maintenant
Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
Laisse-moi, allez, laisse-moi maintenant
Laisse-moi, toi aussi, laisse-moi
S'il te plaît, laisse-moi