Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Tersine Döndü Çarkım

Tersine Döndü Çarkım

Saracak dost eli yok kalbimdeki yarayı
Ağlamaktan gözlerim görmez oldu dünyayı
Tersine döndü çarkım yoktur mecnundan farkım
Gidecek bir yerim yok yıkıldı evim barkım
Bir yanda zalim kader bir yanda kahpe felek
Allahım bu dünyada bana yasak mı gülmek
Tersine döndü çarkım yoktur mecnundan farkım
Gidecek bir yerim yok yıkıldı evim barkım

Mon destin s'est inversé

Il n'y a pas de main amie pour guérir la blessure dans mon cœur
Mes yeux ne voient plus le monde à force de pleurer
Mon destin s'est inversé, je ne suis pas différent de Majnoun
Je n'ai nulle part où aller, ma maison et mon foyer sont en ruine
D'un côté, un destin cruel, de l'autre, un destin perfide
Oh Dieu, m'est-il interdit de rire dans ce monde ?
Mon destin s'est inversé, je ne suis pas différent de Majnoun
Je n'ai nulle part où aller, ma maison et mon foyer sont en ruine