Tersine Döndü Çarkım - Müslüm Gürses перевод на русский

Tersine Döndü Çarkım

Saracak dost eli yok kalbimdeki yarayı
Ağlamaktan gözlerim görmez oldu dünyayı
Tersine döndü çarkım yoktur mecnundan farkım
Gidecek bir yerim yok yıkıldı evim barkım
Bir yanda zalim kader bir yanda kahpe felek
Allahım bu dünyada bana yasak mı gülmek
Tersine döndü çarkım yoktur mecnundan farkım
Gidecek bir yerim yok yıkıldı evim barkım

Колесо Фортуны повернулось против меня

Нет дружеской руки, чтобы залечить рану в моем сердце,
От слез мои глаза больше не видят этот мир.
Колесо фортуны повернулось против меня, я ничем не отличаюсь от безумца,
Мне некуда идти, мой дом разрушен, мой очаг погас.
С одной стороны — жестокая судьба, с другой — коварная фортуна,
Боже, неужели мне в этом мире запрещено смеяться?
Колесо фортуны повернулось против меня, я ничем не отличаюсь от безумца,
Мне некуда идти, мой дом разрушен, мой очаг погас.